لاچین می گوید: (..... ما ترک

لاچین می گوید: (..... ما ترک ها می گوئیم آمریکا بیرلشمیش اشتادلاری Amerika Birləşmiş Ştatları .....)

نخست آن که روشن نیست لاچین این (ما) را از کجا می آورد؟ و کی و کجا میلیون ها ترک به لاچین نمایندگی داده اند که از سوی آنها سخن گفته و واژه (ما) را به کار ببرد؟

دیگر آن کهstsdt واژه ای آلمانی است و برابر این واژه در زبان انگلیسی state و برابر پارسی آن استان است! و واژه ştat که برگرفته از واژه آلمانی stsdt است هیچ پیوندی با زبان ترکی ندارد!

زبان ترکی شاخه های گوناگونی دارد و گروهی از ترک ها اگر واژه ştat را به کار می برند برابر با به کارگیری این واژه از سوی ترک هائی مانند ازبک ها و قرقیزها و قزاق ها و ترکمن ها و اویغورها و ..... نیست!