لیست کشورهای دارای دو یا چند
علی رضا اردبیلی
لیست کشورهای دارای دو یا چند زبان رسمی و دولتی
لیست کشورهایی که در سیستم تحصیلات خود از چند زبان مادری اهالی متفاوت با زبانهای رسمی استفاده میکنند، بسیار بسیار طولانی تر از لیست زیر است.کامنت بعدی..
Afghanistan Afghanistan: dari, pashto[2]
Belgien Belgien: nederländska, franska, tyska.
Bosnien och Hercegovina Bosnien och Hercegovina: bosniska, serbiska och kroatiska.
Flag of the Republika Srpska.svg Republika Srpska: bosniska, serbiska och kroatiska.
Bosnien och Hercegovina Federationen Bosnien och Hercegovina: bosniska, serbiska och kroatiska.
Bosnien och Hercegovina Brčko: bosniska, serbiska och kroatiska.
Cypern Cypern: grekiska och turkiska
Danmark Danmark: danska är de facto officiellt språk. Tyska är skyddat minoritetsspråk (talas framförallt på Söderjylland).
Färöarna Färöarna: färöiska och danska
Grönland Grönland: grönländska
Eritrea Eritrea: tigrinja, engelska och arabiska
Estland Estland: estniska
Finland Finland: finska och svenska är nationalspråk. Se vidare Språk i Finland.
Åland Åland: svenska
Sápmi Samiska är officiellt språk i de tvåspråkiga kommunerna Enare, Enontekis, Utsjoki och Sodankylä kommuner.
Frankrike Frankrike: franska
Georgien Georgien: georgiska
Georgien Abchaziska autonoma republiken: abchaziska och georgiska
Abchazien Republiken Abchazien: abchaziska och ryska
Grekland Grekland: grekiska
Flag of the Greek Orthodox Church.svg Athos: koine, kyrkoslaviska, grekiska, serbiska, ryska, georgiska, bulgariska och rumänska
Indien Indien: hindi, bengali, telugu, marathi, tamil, urdu, gujarati, malayalam, kannada, oriya, punjabi, assamese, kashmiri, sindhi och sanskrit. På federal nivå har dock hindi och engelska särställning. Se vidare Språk i Indien.
Irak Irak: arabiska och kurdiska
Irland Irland: iriska och engelska
Island Island: isländska. Se vidare Språk på Island.
Israel Israel: hebreiska och arabiska
Kanada Kanada: franska och engelska. Se vidare Språk i Kanada.
Northwest Territories Northwest Territories: chipewyan, cree, engelska, franska, gwich’in, inuinnaqtun, inuktitut, inuvialuktun, north slavey, south slavey och tłįchǫ.
Nunavut Nunavut: engelska, franska, inuinnaqtun och inuktitut.
Québec Québec: franska
Kazakstan Kazakstan: kazakiska och ryska
Kina Kina: standardkinesiska
Hongkong Hongkong: engelska och kinesiska
Macao Macao: portugisiska och kinesiska
Kirgizistan Kirgizistan: kirgiziska och ryska
Kroatien Kroatien: kroatiska
Kroatien Istrien: kroatiska och italienska
Moldavien Moldavien: moldaviska (rumänska), ryska och ukrainska
Montenegro Montenegro: montenegrinska, serbiska, bosniska, albanska och kroatiska
Nederländerna nederländska är det officiella språket. Det kallas även för holländska men det är dock bara en dialekt som pratas mellan Amsterdam och Haag. Franska
Aruba Aruba: nederländska och papiamento
Norge Norge: bokmål och nynorsk (två olika skriftsystem för norskan). Nationella minoritetsspråk är kvänska (dessutom officiellt språk i Porsanger kommun), romani och norsk romani.
Sápmi Samiska är officiellt språk, vid sidan av norskan, i kommunerna Kautokeino, Karasjok, Kåfjord, Lavangen, Nesseby, Porsanger, Tana, Tysfjord och Snåsa kommuner.
Portugal har portugisiska som officiellt språk för hela landet och mirandesiska som regionalt officiellt språk
Ryssland har ryska som officiellt språk för hela federationen och därtill ett flertal regionala officiella språk
Flag of South Ossetia.gif Provisoriska Administrationen för Sydossetien: ossetiska och georgiska
Flag of South Ossetia.svg Republiken Sydossetien: ossetiska och ryska
Flag of the Chechen Republic.svg Tjetjenien: tjetjenska och ryska
Schweiz Schweiz: tyska, franska, italienska och rätoromanska.
Serbien Serbien: serbiska
Kosovo Kosovo: albanska och serbiska
Flag of Vojvodina.svg Vojvodina: serbiska, ungerska, slovakiska, rumänska, kroatiska och rusinska.
Flag of Novi Sad, Serbia.jpg Novi Sad: serbiska, ungerska, slovakiska och rusinska
Singapore Singapore: enge
Belgien Belgien: nederländska, franska, tyska.
Bosnien och Hercegovina Bosnien och Hercegovina: bosniska, serbiska och kroatiska.
Flag of the Republika Srpska.svg Republika Srpska: bosniska, serbiska och kroatiska.
Bosnien och Hercegovina Federationen Bosnien och Hercegovina: bosniska, serbiska och kroatiska.
Bosnien och Hercegovina Brčko: bosniska, serbiska och kroatiska.
Cypern Cypern: grekiska och turkiska
Danmark Danmark: danska är de facto officiellt språk. Tyska är skyddat minoritetsspråk (talas framförallt på Söderjylland).
Färöarna Färöarna: färöiska och danska
Grönland Grönland: grönländska
Eritrea Eritrea: tigrinja, engelska och arabiska
Estland Estland: estniska
Finland Finland: finska och svenska är nationalspråk. Se vidare Språk i Finland.
Åland Åland: svenska
Sápmi Samiska är officiellt språk i de tvåspråkiga kommunerna Enare, Enontekis, Utsjoki och Sodankylä kommuner.
Frankrike Frankrike: franska
Georgien Georgien: georgiska
Georgien Abchaziska autonoma republiken: abchaziska och georgiska
Abchazien Republiken Abchazien: abchaziska och ryska
Grekland Grekland: grekiska
Flag of the Greek Orthodox Church.svg Athos: koine, kyrkoslaviska, grekiska, serbiska, ryska, georgiska, bulgariska och rumänska
Indien Indien: hindi, bengali, telugu, marathi, tamil, urdu, gujarati, malayalam, kannada, oriya, punjabi, assamese, kashmiri, sindhi och sanskrit. På federal nivå har dock hindi och engelska särställning. Se vidare Språk i Indien.
Irak Irak: arabiska och kurdiska
Irland Irland: iriska och engelska
Island Island: isländska. Se vidare Språk på Island.
Israel Israel: hebreiska och arabiska
Kanada Kanada: franska och engelska. Se vidare Språk i Kanada.
Northwest Territories Northwest Territories: chipewyan, cree, engelska, franska, gwich’in, inuinnaqtun, inuktitut, inuvialuktun, north slavey, south slavey och tłįchǫ.
Nunavut Nunavut: engelska, franska, inuinnaqtun och inuktitut.
Québec Québec: franska
Kazakstan Kazakstan: kazakiska och ryska
Kina Kina: standardkinesiska
Hongkong Hongkong: engelska och kinesiska
Macao Macao: portugisiska och kinesiska
Kirgizistan Kirgizistan: kirgiziska och ryska
Kroatien Kroatien: kroatiska
Kroatien Istrien: kroatiska och italienska
Moldavien Moldavien: moldaviska (rumänska), ryska och ukrainska
Montenegro Montenegro: montenegrinska, serbiska, bosniska, albanska och kroatiska
Nederländerna nederländska är det officiella språket. Det kallas även för holländska men det är dock bara en dialekt som pratas mellan Amsterdam och Haag. Franska
Aruba Aruba: nederländska och papiamento
Norge Norge: bokmål och nynorsk (två olika skriftsystem för norskan). Nationella minoritetsspråk är kvänska (dessutom officiellt språk i Porsanger kommun), romani och norsk romani.
Sápmi Samiska är officiellt språk, vid sidan av norskan, i kommunerna Kautokeino, Karasjok, Kåfjord, Lavangen, Nesseby, Porsanger, Tana, Tysfjord och Snåsa kommuner.
Portugal har portugisiska som officiellt språk för hela landet och mirandesiska som regionalt officiellt språk
Ryssland har ryska som officiellt språk för hela federationen och därtill ett flertal regionala officiella språk
Flag of South Ossetia.gif Provisoriska Administrationen för Sydossetien: ossetiska och georgiska
Flag of South Ossetia.svg Republiken Sydossetien: ossetiska och ryska
Flag of the Chechen Republic.svg Tjetjenien: tjetjenska och ryska
Schweiz Schweiz: tyska, franska, italienska och rätoromanska.
Serbien Serbien: serbiska
Kosovo Kosovo: albanska och serbiska
Flag of Vojvodina.svg Vojvodina: serbiska, ungerska, slovakiska, rumänska, kroatiska och rusinska.
Flag of Novi Sad, Serbia.jpg Novi Sad: serbiska, ungerska, slovakiska och rusinska
Singapore Singapore: enge