بر طناب دار بوسه بزن .. به یاد مونا و همه زندانیان سیاسی و عقیدتی که اعدام شدند

Kiss The Rope (Tribute to Mona
In the cradle of his fate
Where the rivers turn to red
The sound of soughing the dark
And the shadows in their lives drift apart
She stands before her fate
And the heavens open the gates
From the darkness they are called
Ten brave women face the end
She smiles and prays for their fate
And she knows there in her soul filled with grace
One final chance to deny 
She lifts her eyes
No is her reply
Mona, Angel, resolute and strong
Your smile drifts across the ages
And whispers your song
Mona the comfort they feel from your eyes
In the silence that echoes before Mona dies
In the silence that echoes before Mona dies
She is led into square
All the angels are gathered there
The rope hangs down from the sky
The soul quickening prepares to fly
Her heart it turns all evil
A kiss for the rope 
Release her further
Mona, angel, resolute and strong
Your smile drifts across the ages
And whispers your song
Mona the comfort they feel from your eyes
In the silence that echoes before Mona dies
In the silence that echoes before Mona dies
Songtext written by Hypatia through listening to the song

_____________________________________________________

بر طناب دار بوسه بزن .. به یاد مونا و همه زندانیان سیاسی و عقیدتی که اعدام شدند 
در گهواره سرنوشت ها 
جایی که رودخانه ها رنگ خون میگیرند 
و در صدای زوزه کشان تاریکی ها 
سایه ها به کنار میروند 
دخترک در مقابل سرنوشت خود ایستاده است 
و آسمان درهایش را به روی او میگشاید 
از درون تاریکی نام آنها خوانده میشود 
۱۰ زن شجاع به پایان زندگی خود نزدیک میشوند 
او لبخند میزند و برای آنها دعا میکند 
و او و روح پر از لطف و موهبتش میداند 
که یک شانس نهایی "انکار" باقی مانده است
اما او چشمانش را باز میکند و به بالا مینگرد 
نه ... جواب آخر اوست !
مونا، فرشته مصمم و قوی 
لبخند تو در تمام زمانه ها نقش میبندد 
و ترانه تو را زمزمه میکند 
مونا، نگاه تو تسکینی بود برای قلب همراهانت 
در سکوتی که قبل از مرگت ،مونا، طنین انداخته بود 
در سکوتی که قبل از مرگت، مونا، طنین انداخته بود 
او به میدان کشیده میشود 
فرشتگان همه آنجا جمع آمده اند 
طناب دار از آسمان آویخته است 
روح آنها آماده پرواز است 
قلب او همه زشتی ها را مبدل میکند 
بوسه ای بر طناب روح او را آماده رفتن میکند 
مونا، فرشته مصمم و قوی 
لبخند تو در تمام زمانه ها نقش میبندد 
و ترانه تو را زمزمه میکند 
مونا، نگاه تو تسکینی بود برای قلب همراهانت 
در سکوتی که قبل از مرگت ،مونا، طنین انداخته بود 
در سکوتی که قبل از مرگت، مونا، طنین انداخته بود 
ترجمه از هیپاتیا