آقای احمدی زاده گرامی، جهت

آقای احمدی زاده گرامی، جهت جست و جوی نوشته های خود در سایت کافی ست که نامتان را در قسمت «جستجو» - دربالای صفحه سمت چپ، وارد کرده و روی واژه ی جستجو کلیک کنید. در ضمن بگویم که :« بویاماسایدی= اگر رنگی نمیکرد » ؛ «اوچماسایدی=اگر پرواز نمیکرد» و غیره که با"-سایدی" میایند همیشه « اگر» را در خود دارند. آوردن کاشکی با "-سایدی" درست نیست. درستش : « کاشکی اوچمایایدی= ای کاش پرواز نمیکرد» بدون " ایسه" . یا « کاشکی بویامایایدی= ایکاش رنگی نمیکرد» . یعنی « کاشکی اوچماسایدی» = ای کاش اگر پرواز نمیکرد؛ صحیح نیست. در زبان گفتاری امروزه هم اوچمویایدی uçmuyaydı و buyamuyaydı بویامویایدی و مانند اینها در لهجه های مختلف - میگوییم. که از نظر من در نوشتار هم می توان بکاربرد. ولی دیگران شکل نوشتاری را صحیح میدانند. و از بکار بردن گفتاری واژه ها اجتناب میکنند.