جناب آقای جداری، در ضمن

جناب آقای جداری، در ضمن آنچنانکه شما نوشته اید: "یکی از دو ایرادی که شاملی در نوشته اش به مقاله یداله کنعانی وارد می سازد" (پایان نقل قول).
من ایرادی به مقاله آقای کنعانی نگرفته ام و از واژه "ایراد" هم در نوشته ام استفاده نکرده ام. بلکه نوشته ام که " آنچه که به هنگام مطالعه این نوشته به ذهنم خطور کرد، خلاء دو نکته استکه از زاویه منافع خلق ترک در آذربایجان جنوبی و ایران از اهمیت ویژه ایی برخوردار است.". واژه "خلاء"، مدلول "اگر میبود بهتر بود، اما نبودنش ایراد نیست"، اما واژه "ایراد" مدلول نقص است و این دو واژه (ایراد و خلا) در معنی با همدیگر متفاوت است. واژهء مورد نظر من جهت مثبت و تکمیلی دارد، در صورتیکه واژه "ایراد" جهت منفی و انتقادی دارد و از یک نقص حکایت میکند. به نظرم هرچه در استفاده از مفاهیم دقیق تر باشیم درجه سوءتفاهم را کاهش خواهیم داد.