دوست گرامی، جناب مهرداد خان؛

دوست گرامی، آن چنان که پیداست شما مطالعات فراوانی دارید و بنده مطالعات اندک! به هر حال از بابت این (مطالعات اندک) از شما عذر میخواهم و از بابت اینکه توهینهای دکتر ذکا را (به همین سادگی) و با حواله ترکان به شمال چین حل نمودید، از شما سپاسگزارم.
نمیدانم چرا با خواندن نظر شما یاد سخن محمود افشار میافتم، جایی که میگوید: (نقل به مضمون:...مطلب از دو حالت خارج نیست، یا آذربایجانی ترک است یا ترک نیست.اگر ترک است نمیتواند ایرانی باشد!!!...). بر خلاف شما، محمود افشار و یحیی ذکا که لازمه (ایرانی بودن) را (ترک نبودن) میانگارید، بنده هیچ تناقضی بین ترک بودن و ایرانی بودن نمیبینم و از این رو خودم را یک ترک ایرانی میدانم. البته در مرام امثال یحیی ذکا و محمود افشار برای اینکه خونی پاک در رگهایم جریان داشته باشد، هرگز نباید بگویم، "من ترکم!" چرا که این سخن، دشنامی بس سخیف برای "من ترک زبان غیر ترک" است!