Skip to main content

از حقوق زندانی سیاسی و اسیر-

از حقوق زندانی سیاسی و اسیر-
آ. ائلیار

از حقوق زندانی سیاسی و اسیر- هرکس میخواهد باشد؛ هر نظر و عقیده ای میخواهد داشته باشد، باید دفاع نمود.به هیچ بهانه ای نمیتوان چشم بر اسیر کشی بست و آنرا مسکوت گذاشت. ضرب و شتم زندانی -با هر عقیده و جرمی عملی غیر انسانی ست و محکوم . فاجعه بند 350 اوین بار دیگر نشان داد که راهی بجز مبارزه ی متحدانه عمومی علیه حکومت وجود ندارد. بار دیگر نشان داد که همه قربانی یک جلاد اند.نشان داد که این«دیکتاتوری» ملیت نمی شناسد. و با نگاه ملیتی هم تحلیل شدنی نیست. دیکتاتوری آنچه میشناسد «سرکوب و سلطه و منافع حکمرانی خود» است. و هر حرکت اعتراضی را از هر سو که باشد میخواهد سرکوب کند. آنچه برای آن مهم است ادامه ی حیات است. برای سلب حیات از معترضان.

یاتیبسان اویان داغلار! -لاله یه بویان داغلار!-«آزادلیق» دئیب، اوره ک داغلار-ائلیم زنجیرده رنجیرده!
الی باغلی بیزیم ائل لر-آغزی باغلی بیزیم ائل لر-یاز قیریلسین زنجیرلر-ائلیم زنجیرده رنجیرده!-ئوستو توزلو قورو یوللار-
عطیر ساچان قورو کوللار- آزادلیغا ایگیت یوللار-ائلیم زنجیرده رنجیرده!یاتیبسان اویان داغلار!-لاله یه بویان داغلار!-
قان ایچینده بیزیم گول لر - ائلیم زنجیرده رنجیرده!****
آی کوهستان! بخوابی! بیدار شو!- پر از شقایق شو!- فریاد آزادی مردمم، داغ به دل میگذارد.- مردم من در زنجیر است- در زنجیر. مردمان ما-دستشان در بند !-زبانشان دربند!-بنویس! -زنجیرها پاره شوند!-مردم ما در زنجیر است!-در زنجیر!
راههای پرگرد و غبارآلود-بوته های خشک عطرآگین-جوانمردانشان را -برای آزادی میفرستند-مردم من در زنجیر است!
در زنجیر !-آی کوهستان!بخوابی! بیدار شو!-پر از شقایق شو!- خونین اند گلهای ما!- مردم من در زنجیر است!-در زنجیر !