جناب آقای ائلیار، بطوریکه

جناب آقای ائلیار، بطوریکه نوشتم من در انتظار ا- مایل آقای "دوبالاق" هستم که بتوانم با ایشان ملاقات بکنم . چه کسی میداند؟ شاید بعد ملاقات پایه دوستی نیزبین ما برقرار گردد. دوست عزیز ما در زبان ادبی ترکی آزربایجانی واژه ای بنام "دوبالاق" که شما آنرا پشت پا معنی میکنید نداریم. ما واژه "دابان" بمعنی پشت پا داریم و "داباناق" یا "دابانجیق " یعنی کیچیک دابان، اینجه دابان "پشت پای کوچک و ظریف" داریم. البته این امکان وجود دارد که در یکی از مناطق آزربایجان این لغت بصورت شفاهی مورد استفاده قرار بگیرد. در اینصورت خواهش میکنم اسم آن منطقه را بمن بنویسید.