به هر حال آن زبان ها و آن قلم

به هر حال آن زبان ها و آن قلم هایی که نویسنده آن ها را کلام عامیانه اسم گذاری کرده، منظور نظرشان همان جدایی دین ودولت است. در ضمن اذعان به لزوم جدا سازی دین (سازمان ها و نهاد های وابسته به مذهب) از سیاست (ساز و کارهای مدنی، تولید، بازرگانی، روابط بین الملل) "مسخره و بی معنی" نیست.

مناسبتر بود عنوان نوشته را "جدایی دین از سیاست: ضرورت یا تخیل" انتخاب می شد.