این تیتر که از خبرگزاریهای

این تیتر که از خبرگزاریهای حکومتی گرفته شده، جعلی است.
سازمان ملل در این مورد جلسه ای نداشته و تصمیمی نگرفته و مجوزی صادر نکرده است.
اصل خبر این است:
Die USA werden darüber entscheiden müssen, ob sie mit Bodentruppen oder andern militärischen Mitteln in den Konflikt eingreifen und ein solches Vorgehen mit der Regionalmacht Iran absprechen wollen. Dazu kann ich keine Stellung beziehen. Aber falls der Irak die beiden Länder um einen solchen Schritt bittet, dann braucht es dazu sicherlich keinen Beschluss des Uno-Sicherheitsrates.
لینک: http://www.nzz.ch/international/naher-osten-und-nordafrika/der-terroris…
درک من از این خبر اینطور است. البته من ادعا نمی کنم که ترجمه ام دقیق است:
ایالات متحده باید در این باره تصمیم بگیرد که آیا می خواهد