احمدی زاده ی عزیز،
آ. ائلیار
احمدی زاده ی عزیز،
دوست خوبم، هر چه خودتان دوست دارید می توانید استفاده کنید.نوشته هایم همه متعلق به آذربایجان و انسان است.
شما راه خوبی انتخاب کرده اید و کودکان را با جهان موسیقی آشنا میسازید. در این راه هرچه مناسب باشد میتوانید
انتخاب کنید. نمی دانم کدام یکی از شعرهایم می تواند مناسب کاز شما باشد. خودتان بهتر می توانید تصمیم بگیرید.
اینجا محل بخشی از شعرها را میاوریم شاید خواستید نگاه کنید:
- بخشی از شعرهای آ.ائلیار:
Baxışın Rəngi (رنگ نگاه )
http://www.iranglobal.info/node/15740
-بخش دیگر در میان نوشته هایم -از شعر و غیر آن- پراکنده است که فهرست کلی اینجاست:
فهرست نوشته ها : http://www.iranglobal.info/taxonomy/term/81
هنوز فرصت نشده که همه را یکجا جمع کنم.
---------
علاقه ی من را بخواهید - و اگر "چیزی" ، ارزش کار و زحمت شما را داشته باشد - و احیاناً به درد بخورد- به نظرم بهتر است
همانطور که دربالا گفتم «چیزی در رابطه با کودکان» انتخاب شود. که من و نسل من به کودکان خیلی بدهکاریم.
خواستیم زندگیشان بهتر از حیات ما باشد ولی «خراب تر» شد. خودم را بگویم، «نه راهم را درست درک کردم و نه علاقه ام را». ضعیف بودم . خیلی ضعیف تر از آنچه فکر میکردم. ساده بگویم «شرم زده ام و بدهکار و خیلی هم بدهکار».
--------
چیزی که به نظرم میرسد نام می برم و خودتان هم همه چیز را نگاه کنید شاید توانستید چیزی انتخاب کنید- اگر احیاناً احساس کردید بدرد میخورد- ولی من انتخاب را به خود شما محول میکنم.
شاید برای انتخاب نگاه به این شعر بد نباشد:
- شعراولدوز ( که در همین متن آمده- و خطاب به همه ی اولدوز ها و کودکان است):
اولدوز
--------
گونشلی گوندوزلرده
یای کیمی گلر اولدون
اولدوزلو گئجه لرده
آی کیمی گئدر اولدون
سؤزلو-سؤز سوز باخیشینلا
اوشاقلیغا دولان اولدون
سسیز گئیب آی ایشیغین
آغلاییبان گونلن اولدون
ناز اولدوزوم دایان دییم
* قیزیل گوله بویان دییم:
- گوی اوزونده قارا بولود
سانکی کاروان گئجه گئچدی
اولدوزلاری سایامادیق
دان اولدوزوم سنله گئچدی
گوزو یولدا باخیشیندان
نئجه دییم دویامادیم...
-------------
قیزیل گوله بویان دییم: شکل گل ات بگویم( خود را با گلهای سرخ بیارای، تا بگویم ات)
* * قیزیل گوله بویان دییم: یا می توان چنین هم انتخاب کرد:
گول یاپراغا بویان دییم.
- در خوانش و آهنگ شاید تغییراتی لازم شود
خودتان مختارید هرچه مناسب است انتخاب کنید.
----------
در مورد شعرهای دیگر هم همینطور. می توانید چیزی برای دنیای مشترک
بزرگسالان و کودکان هم انتخاب کنید -بهر صورت کارشماست و خود مختارید که چه برگزینید
یا مناسب ندانید- من حرفی ندارم.
ممنون از توجه و محبت شما.
همانطور که دربالا گفتم «چیزی در رابطه با کودکان» انتخاب شود. که من و نسل من به کودکان خیلی بدهکاریم.
خواستیم زندگیشان بهتر از حیات ما باشد ولی «خراب تر» شد. خودم را بگویم، «نه راهم را درست درک کردم و نه علاقه ام را». ضعیف بودم . خیلی ضعیف تر از آنچه فکر میکردم. ساده بگویم «شرم زده ام و بدهکار و خیلی هم بدهکار».
--------
چیزی که به نظرم میرسد نام می برم و خودتان هم همه چیز را نگاه کنید شاید توانستید چیزی انتخاب کنید- اگر احیاناً احساس کردید بدرد میخورد- ولی من انتخاب را به خود شما محول میکنم.
شاید برای انتخاب نگاه به این شعر بد نباشد:
- شعراولدوز ( که در همین متن آمده- و خطاب به همه ی اولدوز ها و کودکان است):
اولدوز
--------
گونشلی گوندوزلرده
یای کیمی گلر اولدون
اولدوزلو گئجه لرده
آی کیمی گئدر اولدون
سؤزلو-سؤز سوز باخیشینلا
اوشاقلیغا دولان اولدون
سسیز گئیب آی ایشیغین
آغلاییبان گونلن اولدون
ناز اولدوزوم دایان دییم
* قیزیل گوله بویان دییم:
- گوی اوزونده قارا بولود
سانکی کاروان گئجه گئچدی
اولدوزلاری سایامادیق
دان اولدوزوم سنله گئچدی
گوزو یولدا باخیشیندان
نئجه دییم دویامادیم...
-------------
قیزیل گوله بویان دییم: شکل گل ات بگویم( خود را با گلهای سرخ بیارای، تا بگویم ات)
* * قیزیل گوله بویان دییم: یا می توان چنین هم انتخاب کرد:
گول یاپراغا بویان دییم.
- در خوانش و آهنگ شاید تغییراتی لازم شود
خودتان مختارید هرچه مناسب است انتخاب کنید.
----------
در مورد شعرهای دیگر هم همینطور. می توانید چیزی برای دنیای مشترک
بزرگسالان و کودکان هم انتخاب کنید -بهر صورت کارشماست و خود مختارید که چه برگزینید
یا مناسب ندانید- من حرفی ندارم.
ممنون از توجه و محبت شما.