جهت بایگانی :

یادداشت :
v=w=و
ə=فتحه

1- اصطلاحات در زبان مردم اورمیه:
با خط آذربایجان:
Məskəmed = درست شده از
Məskov + med که ov به ə تبدیل شده است.
در اصل Maskov+ med
و به جای made in Mascow آمده بود. معنی اش:
ساخت مسکو است و به درد نخور . اشاره به ابزار . یا کوتاه با معنی «به درد نخور- بد»
جمله :
(Onu qoy qırağa məskəmeddi(r
( pisdir)
----------
2-(Çekislavayi-di(r

در دو معنی : با اشاره به جنس یا به یک متد:
الف-ساخت چکسلواکی ست- ب- با متد چکسلواکی ست . ( بیشتر با نظر مثبت )

3- حسین Almanlı
نامی ست که مردم به یک استاد ماهر تعمیر وسایل خانگی داده بودند. با نظر بسیار مثبت.