خانم جان! عاشق خودتان نشوید

خانم جان! .... زبان شما بیش ازهفتاد درصدش عربی، بیست درصدش تورکی، و بقیه اش، منهای فعل جمله، از زبانهای دیگر ترکیب می یابد. یک جمله ساده مثال بزنیم " پس از تقدیم عرض سلام امیدوارم حالت خوب باشد." درجمله فوق بجز فعل استن؛ ضمیر متصل فاعلی "م" و فعل"باشد" و حرف اضافه " از" تقریبا کل جمله از کلمات عربی تشکیل میشود. این است زبانی که بدان افتخار میکنید. و گوش فلک را کر کرده اید!