مگر به تو تورک نگفتم به بلوچی
Anonymous
مگر به تو تورک نگفتم به بلوچی بنویس تو که ادعا میکنی بلوچی و کسی جز فارسی از تو ندیده
مگر بلوچ نیستی چرا همه را به فارسی مینویسی به بلوچی جواب ده نه فارسی
تو که این ها را اردو میدانی من را هم با اسامه اشتباه گرفتی خب بنویس من به اردو چی نوشته بودام
تو که نت را قبول نداری این قطعه از بهادر نادری را ترجمه کن برای همه
ادرس سایت اش را هم برایت میگذارام ایشان که دیگر از شعرای مشهور بلوچ است
http://baluchestan.persianblog.ir/post/233/
در ادامه نوشته را نوشتم
گوں ایشیءَ من ماراتگ ات که اے دستونکءِ لچّه کار ساحر انت بلے سرجمیں ناموں انگت هم نه زانتگ اتءُ چوش اوں هم نه زانتگ ات که پاکستانءَ نشتگ ، ایران ئیگ انت یا اوگانستانءِ؟ هستءُ سلامت انت یا هداءَ وتی مال کتگ؟ همے شکّءُ گمانانی تهءَ چیزکے وهد گوست منی دل گوش ایت 1975 ءَ ساحرءِ لچّهانی اولی دپتر "پاهار" منءَ دست کپت که 1970ءَ چاپءُ شنگ بوتگ ات بزاں "پاهار" ءِ شنگیءِ پنچ سالءَ رند من وتءَ ادبءِ پڑءَ مار ات – نی من زانت که ساحر هستءُ زندگ انت – کراچیءَ جهمنند انتءُ سرجمیں نام ۓ (محمد) مراد ساحر انت.
اے کرنءِ هشتمی دهگ سیاستءِ بانداتءَ (سالے دو سال بے مه کن) په بلوچ راجءَ چه زنڈیں چکّاساں چکاسے بوتگ زوراکاں په زپتءُ زورءَ وتی دل نه رنجینتگ په اے بدزورانی بدزوراکیاں بلوچ راجءِ همسنتیءُ تپاکی چه راجدپترءِ نمیرانیں کرداں یک بےدروریں درورے – په اے زلمءِ بگیر (حلاف) ءَ درستیں راج چو ماتکوهاں مکّ ءُ همنوارات – راجدوستءُ هسمائیں کنگراں په وتی راجءِ دیمپانی ءَ سرءُ مال نه پهریز ات – درّیں لچّه کارءُ ازمکارانی دیواں جنگی سنگرءُ بومه ات انت – همے ادبی جنگجاهءُ بومهانی تهءَ من گوں ساحرءُ ڈیک دات
آ پیسرس رنگءُ دروشم ءَ نه انت – هنچوش که انسان بدل بیان بوتگ همے پیمءَ رستران هم دیمروی کتگ زیگیں چار پادیں رستر مروچی دو پادیں مردمءِ رنگءَ دیمءَ آتکگ انت – انسان گونگیں اے رستر چه آ کدیمی چار پادیں رستراں هونوارترءُ کانٹی تر انت – اے انسانءَ گیشتر ریپین انتءُ وت
اے کرنءِ هشتمی دهگ سیاستءِ بانداتءَ (سالے دو سال بے مه کن) په بلوچ راجءَ چه زنڈیں چکّاساں چکاسے بوتگ زوراکاں په زپتءُ زورءَ وتی دل نه رنجینتگ په اے بدزورانی بدزوراکیاں بلوچ راجءِ همسنتیءُ تپاکی چه راجدپترءِ نمیرانیں کرداں یک بےدروریں درورے – په اے زلمءِ بگیر (حلاف) ءَ درستیں راج چو ماتکوهاں مکّ ءُ همنوارات – راجدوستءُ هسمائیں کنگراں په وتی راجءِ دیمپانی ءَ سرءُ مال نه پهریز ات – درّیں لچّه کارءُ ازمکارانی دیواں جنگی سنگرءُ بومه ات انت – همے ادبی جنگجاهءُ بومهانی تهءَ من گوں ساحرءُ ڈیک دات
آ پیسرس رنگءُ دروشم ءَ نه انت – هنچوش که انسان بدل بیان بوتگ همے پیمءَ رستران هم دیمروی کتگ زیگیں چار پادیں رستر مروچی دو پادیں مردمءِ رنگءَ دیمءَ آتکگ انت – انسان گونگیں اے رستر چه آ کدیمی چار پادیں رستراں هونوارترءُ کانٹی تر انت – اے انسانءَ گیشتر ریپین انتءُ وت