بااحترام. آلتین یاآلتون وازه

بااحترام. آلتین یاآلتون وازه ای تورکی وبه معنی طلااست .نه گوشت خوار.ترجمه اصطلاح گوشت خوار به زبان تورکی میشود ات یی ین بافتح اول وسکون دوم وبالاخره فتخ پنجم.دوحرف ی وی پشت سرهم مثل سی(30)تلفظ میشوند.لازم میدانم یادآورشوم که مفهوم اصلی وقدیمی کلمه قیزیل که حالیه برای طلا به کارمیرود سرخ وقرمزاست وهنوزهم یادگارهای زیادی ازاین معنی داریم .مثل کوه قیزیل داغ درمنطقه هشتری(هشترود)آزربایجان که تماما به رنگ سرخ است ونیز قیزیل بولاغ (چشمه سرخ).قیزیل قایا(صخره سرخ)رودخانه قیزیل ا وزن.(اوزن به معنی رودخانه به کار میرفت یاشیل اوزن هم داریم )قطعه شعری ازمنطقه اردبیل وایل پولاتلو هم به یاددارم که دررثای شهادت یکی ازخان زادگانشان سروده بودند که میگفت: قیزیل ساعات قیزیل قاناباتیبدی:ساعت طلایی به خون سرخ آغشته شده .واین زمانی بوده که قیزیل به هردومعنی به کارمیرفت وحدود صدسال پیش گفته شده.شادوموفق باشید.