ات با فتحه معنی گوشت میدهد از

ات با فتحه معنی گوشت میدهد از واژه نامه تورکی استامبولی به فارسی با فونوتیک نگاه کردام درضمن معنی انداختن (فعل امر بیانداز) هم میدهد که من ننوشتم که با این معنی تعداد معانی ان به 5 تا میرسد حالا شما حساب کن مترجم بیچاره در جمله چه باید بکند دلیل این که زبان تورکی تا همین 100 سال پیش زبان نوشتاری نبوده همین است که به بدبختی باید معانی یک واژه در جمله را برای ترجمه پیدا کرد
چرا نمیخوای قبول کنی که زبان تورکی زبان بسیار ضعیفی هست که در ان یک واژه گاه تا 15 تا معنی میدهد بالاخره کدام معنی
ایا چنین زبانی که برای تلفظ هم اگر انسان کوشش کند یاد بگیرد کویش و فصاحت خوداش هم دچار مشکل میشود باید هزینه شود
این زبان در برابر زبان های پیوندی و تحلیلی مثل انگلیسی المانی و فارسی و عربی محکوم به نابودی است حالا هر اندازه که میخواهی ناله سر دهید واقعیت تلخ هست