دوستان

دوستان
گفته بودم زمان آینده در گذشته در فارسی نداریم.
من از آقای اسامه مجددی پرسيدم که جملات زیر را ( یکی هستند) به فارسی ترجمه کند. ایشان معادله جبری زیر را ، با بد دهنی که ترکش موجب مرض ایشان خواهد شد، ارائه فرمودند:
پس اینده در گذشته = خواست + ی+ بن ماضی
ببینیم این معادله چطور حل می شود.
Jag skulle komma på festen men jag blev sjuk
I would come to the party but I became
من خواستی آمد به جشن ( پارتی) ولی مریض شدم!
اگر ایرانیان اينطور صحبت میکنند مرا ببخشید اگر نه آقای مجددی را مجدداً ببخشید.