جنابان دکتر انزابی و شبح,
من معتقدم و صریحا بیان کردم که جوک های " ما " ناشی از بی تربیتی " ما " ست و چون ترکی نمیدانم از جناب لاچین که از جوک های " با افکار پان فارسیستی " شکایت کرده بودند در باره میزان شیوع جوک های اتنیکی در زبان ترکی سوالی کرده بودم. بنابراین بنده به بی تربیتی " ما " اقرار کرده و میخواستم که بدانم این " ما " شامل چه کسانی ست که بحث طبق معمول به اینجا کشید که ترک ها پاک و منزه اند و فارس های ۹۰ -۸۰ سال پیش مسئول تمام این بی تربیتی ها میباشند. من با همه بی تربیتی ام نمیخواهم بگویم که اینها گزاف گویی ست ولی حضرت مولانا به درستی میفرمایند " پیش چشمت برده ای شیشه کبود - لاجرم دنیا کبودت مینمود ".
من جوک های ترکی نمیدانم ولی یکی دو کلمه رکیک ترکی میدانم و با عرض معذرت در اینترنت به دنبال معنی دقیق یکی از آنها گردیدم و به جواب های زیر برای معنی " سیکیم خیاری " رسیدم.
-" الکی و بدون برنامه کاری را انجام دادن، کار درست و اصولی نکردن" ,
-" نشانه بیخیالی محض است که در بین مردم عزیز ترک زبان بسیار رواج دارد, مثلا طرف میگه این سالاد رو چطوری تزیین کنم که یکی مثل من بهش میگه( سیکیم خیاری بیر شی باس گدسین)" ,
-" به صورت غیر مهم, نمیشه همینجوری سرتو بندازی پاییم و سیکیم خیاری بیای تو که" ,
-" الکی و بدون برنامه بودن یک کاری یا یک رویداد (قسمت اول عبارت کلمه رکیکیه و بهتره اصلا در هیج جمعی مخصوصا جمع هایی که بزرگتر یا خانوم هست به کار نره) " ,
-" من خودم ترکم همتون غلط گفتین : سیکیم خیاری یعنی بخوری هم همینه نخوری هم همینه !!!! یعنی هرکاری کنی همینه !!!" ,
-" این واژه بیشتر برای اجبار بکار میره و مفهومش اینه که همینه که هست ، بخوای نخوای همینه، درواقع میخواد بگه چیز من خیاره بخوای نخوای باید بخوریش" , و بالاخره
-" به معنای «ک.ی.ر.م خیار است، می‌خوری بخور، نمی‌خوری نخور» ".
من فقط میخواستم بدانم که این " ما " شامل چه کسانی ست؟ همین. " تو خود قیاس بفرما ".