KUR * URU * Mi-it-ta-an

-------ماد
ma-da سومری یا ماتو mātu(در منابع سامی) :Land سرزمین yer در ترکی

ma-d یا māt = اهل سرزمین؛ yerli در ترکی( این جور کلمات به اسم شخص و طایفه هم تبدیل میشوند)

-----
در آشوری mātati یا mātate جمع، به معنی " سرزمین ها "
------در زبان هوری
ترکیōmīni=ölkə در زبان هوری

------در زبان اورار تو
turutinini
tur+u+tinini
نابود کردن، کشتن
اصولا u باید üنوشته شود. ولی مترجمها نیاورده اند . اصل لغت را حفظ کردم.

به شکل tün = گور.
در ترکی استعمال میشود: با بار منفی.
تون به تون: گور به گور

tün : ölüm; gor, ölü
dədə-si-nin tü-nü-nə
به گور پدرش، به مرگ پدرش
tür-tü-nü-nə به گور و گورش؛ به مرگ و مرگ اش، به مرده و مرده اش.
یا türtü-nini مرده و مرده اش را. گور و گور اش را.
یا همانطور که اورارتوها گفته اند:
turu-ti-nini

-----
لینک مقاله ی شعر معروف هب سنه( شعری که چندین قرن بچه ها با آن بزرگ شده اند)
http://www.iranglobal.info/node/18036
-----
هب سنه həbsənə
هب سنه ﻫﻮي هب سنه
Həbsənə hoy Həbsənə
هب سنه ﺑﻴﺮ ﻗﻮش ایدي
Həbsənə bir quş idi
ﺑﺎﻏﭽﺎﻳﺎ ﻗﻮﻧﻤﻮش ایدي
baxçaya qonmuş idi

بئی اوﻏﻠﻮ ﮔﺆرﻣﻮش ایدي
Bəy oğlu gurmüş idi
اوﺧﻮﻧﺎن وورﻣﻮش ایدي
oxunan vurmuş idi

بی اوغلوندان ﺑﺌﺰارم
Bəyoğlundan bezâram
ﻛﺘﺎن ﻛﺆﻳﻨﻚ ﻳﺎزارم
kətan köynək yazaram

ﻛﺘﺎن ﻛﺆﻳﻨﻚ ﻣﻴﻞ ﻣﻴﻠﻲ
kətan köynək mil- mili
ﮔﻞ اوﺧﻮ ﺑﻴﺰﻳﻢ دﻳﻠﻲ
gəl oxu bizim dili
ﺑﻴﺰﻳﻢ دﻳﻞ اورﻣﻮ دﻳﻠﻲ
bizim dil Urmu dili

***
اورمونون یوللاری
Urmunun yolları
بوروخ-بوروخدی
burux-buruxdi
آراسیندا زانباخ دوروبدی
arasında zənbax durubdi
***
اورﻣﻮدان ﮔﻠﻦ آﺗﻼر
Urmudan gələn atlar
سوسوزوندان چاتلار
susuzundan çatlar
***
Urmudan gələn atlar
Ağzını yuman çatlar
***
سو گلدی بره باسدی
Su gəldi bərə bsdi
یئددی درمان گول آشدی
yeddy-dərman gül aşdı
***
دوه لر گلر قاتار-قاتار
Dəvələr gələr qatar-qatar
زنجیرلری سویا باتار
zəcirləri suya batar