Skip to main content

4) و شاید مهمترین نکته اینه

4) و شاید مهمترین نکته اینه
Anonymous

4) و شاید مهمترین نکته اینه که مگر می شود به زبانی ایراد گرفت که پیشینه درخشانی در ادبیات جهان دارد و برخی از مهمترین آثار ادبی کلاسیک جهان به فارسی است. شاید شما پانترک ها نمی دانید که سلطان طغرل، در پیش لشکرش بیت هایی از شاهنامه را می خوانده (به نقل از تاریخ جهانگشای جوینی) یا شاهنامه تهماسبی و بایسنقری که از میراث های کتابت جهان هستند در دوران پادشاهان تیموری و صفوی نگاشته شده اند، یا که فراموش کرده اید که گفتن شعر به زبان فارسی، یکی از افتخارات پادشاهان عثمانی بوده، و یا سلسله های ترکنژاد، بیش از همه در گسترش زبان فارسی کوشیده اند و همواره بدین امر بالیده اند... از تاثیر زبان فارسی در خاورمیانه و کشورهای مسلمان که نیازی به گفتن بیشتر ندارد، بگذریم، بازتاب ادبیات فارسی بر ادبیات و اندیشمندان جهان مانند گوته، نیچه، ژوکوفسکی، ویکتور هوگو، هاینریش هاینه، فرانسوا کوپه نیز برکسی پوشیده نیست

اگر خواستید بگویید تا ساعت ها در آن باره بنویسم... همه این ها به کنار، شما چجور رویتان می شه در مورد زبان فارسی اندک اتهامی بزنید، در حالی که اگر نمونه ماندگار و ارزشمندی به ترکی از شما بخواهیم، جز "دده قورقود" که آن هم در سده 15 میلادی نوشته شده است (در کهن ترین حالت، روایت هایش از سده 13 هستند!)، حرفی برای گفتن ندارید! بجای قمپز در کردن، فرافکنی و زدن طبل توخالی، از هم اکنون دست به کار پژوهش و کار جانفرسای شبانه روزی شوید تا شاید برای نوه هایتان، یک اثر در اندازه یکی از صدها اثر ادبی فارسی به یادگار بگذارید و آن گاه تازه آغاز به شاخ و شانه کشیدن، خودنمایی و قیافه گرفتن برای فرهنگ های تازه به دوران رسیده تر کنید! کاری که البته پسندیده نیست (و ما با شما و دیگران نکرده ایم)، ولی شما هنوز آغاز نکرده، به آن لاف ها و گزافه ها می زنید! البته اگر تا آن زمان، شمع خودنمایی های شما با نسیم روزگار خاموش نشود. باز هم تاکید می کنم که مهمان نوازی، احترام به دیگر اقوام و فرهنگ ها و آرزوی بهره مندی آنها، بخشی از فرهنگ ایرانی هایی مانند ما و شماست، ولی توهین های سخیف و بی پایه، تنش آفرین و خودزنانه را نمی توان بی پاسخ گذاشت.