ســـالام دوســـلار

در آینده اتفاق بیفتند صحبت کنیم.
-If it rains, I won’t go out.... یاغیش یاغسا , چیخ مایا جاغام.........
2-جملات شرطی نوع دوم (second conditional)
از این نوع از جملات شرطی که مربوط به زمان حال می شوند برای چیز هایی که تا حد زیادی غیر ممکن هستند استفاده می کنیم. در این جملات زمان (tense) افعال گذشته است (اگر فعل ما یک فعل بی قاعده باشد از شکل دوم آن یعنی past tense استفاده می کنیم) و در بند نتیجه از would استفاده می کنیم.
--If I knew his name, I would tell you....اونون آدین بیلسئیدیم, سیزه دیَردیم...
3- جملات شرطی نوع سوم (third conditional)
زمان در این نوع از جملات مربوط به گذشته است که برای تصور کردن نتیجه چیزی که در گذشته روی نداده است به کار می رود.
-If I had been you, I would have gone.....یئرینده اولسایدیم, گئتمیش اولاردیم..
آقای امیــــد ... لطفآ این جمله را If I had been you, I would have gone. به فارسی ترجمه بکنید...
دوستان... جا دارد از زنده یاد آقای (( دمن آبی )) دبیر زبان انگلیسی من در دبیرستان امیرخیزی تبریز , بخاطر یاد دادن جملات شرطی انگلیسی که می بایستی با زبان تورکی ترجمه میکرد تا قابل فهم باشد تشکر بکنم..
به غیر از جملات شرطی, ما در زبان تورکی زمان آینده و مضارع شرطی هم داریم..
----مضارع شرطی::::: بیلسم...بیلسن..بیلسه..بیلسک..بیلسز.. بیلسه لر..........
----آینده شرطی:::::::بیله جکسم..بیله جکسن..بیله جکسه..بیله جکسک..بیله جکسز..بیله جکسه لر...
بهترین ها را برایتان آرزومندم . چــــــــوغ ســــــاغ اول....
-