ســـالام دوســـلار

سنتی ترک ها چین ( ایغور های چین )
https://www.youtube.com/watch?v=PEH2FtIkAus
بنام « گول یار» برای دوستداران فرهنگ و هنر هم تقدیم میشود.. جا دارد از yaradiciliq عزیز هم بخاطر لینک های که فرستاده است تشکر بکنم........
...................
Isn't my flower is Gulyar(An Uyghur girl's name)? Isn't my garden is full of flowers?
Isn't my flower is Gulyar(An Uyghur girl's name)? Isn't my garden is full of flowers?
Aren't the people who called us bad are ruined themself?
Aren't the people who called us bad are ruined themself?
(Girls) who wear Söser-tumaq (a traditional furry hat worn by Uyghur girls), are the (girls) who picked and loved the handsome ones
(Girls) who wear Söser-tumaq (a traditional furry hat worn by Uyghur girls), are the (girls) who picked and loved the handsome ones
(Girls) who crush my heart by not coming (to me often)
(Girls) who crush my heart by not coming (to me often)
I will not be, I will not be, I will not be with you
I will not be, I will not be, I will not be with you
I will stay single and play around instead of being with you
Gulyarixan (An Uyghur girls name) your body shape is so fine, way dad'ey (oh my)

Oh, my Dutar (Uyghur musical instruments),
It has a wire.
The tea I drank last night,
caths my desire.

(Girls) who wear Doppa (a traditional hat worn by Uyghur girls),
and holding a branch of peachtree.
are the (girls) who
lost their childhood love somewhere.

Early in the morning,
a grey tail rabbit is running.
That sweet girl is my beautiful Gulyarxan.

گۈلۈم-گۈليار ئەمەسمۇ
يۇرتۇم كۇچا ئەمەسمۇ
بىزنى يامان دېگەنلەر
ئۆزى ۋەيران ئەمەسمۇ

گۈليارىخان بۇيلىرىڭ ساز ۋايدادەي
گۈليارىخان بۇيلىرىڭ ساز ۋايدادەي

سۆسەر تۇماق كىيگەنلەر
سەتەڭنى تاللاپ سۆيگەنلەر
ئاندا مۇندا كەپ قويۇپ
يۈرەك-باغرىمنى ئەزگەنلەر

گۈليارىخان بۇيلىرىڭ ساز ۋايدادەي
گۈليارىخان بۇيلىرىڭ ساز ۋايدادەي

دۇتتارىمما دۇتتارىم
ھەر دەستىدە پەي تارى
ئاخشام ئىچكەن سىنچاينىڭ
ئەمدى تۇتتى خۇمارى

گۈليارىخان بۇيلىرىڭ ساز ۋايدادەي
گۈليارىخان بۇيلىرىڭ ساز ۋايدادەي

شايىدا شاپاق دوپپا
شاپتۇل شاخى تاقاپتۇ
كىچىكلىتە تۇتقان يار
نەدە ئايرىلىپ قاپتۇ

گۈليالار لىۋەن يالار
لىۋەنلەرنىڭ گۈلى سەن گۈليالار

ئەتتىگەندە شەبنەمدە
يولدىلايدۇ بوز توشقان
بىزنىڭ قارا كۆزيارنىڭ
لېۋىگە شىكەر قوشقان

گۈليالار لىۋەن يالار
لىۋەنلەرنىڭ گۈلى سەن گۈليالار

Gülüm-gülyar emesmu
Yurtum kucha emesmu
Bizni yaman dégenler
Özi weyran emesmu

Gülyarixan buyliring saz waydadey
Gülyarixan buyliring saz waydadey

Söser tumaq kiygenler
Setengni tallap söygenler
Anda munda kep qoyup
Yürek-baghrimni ezgenler

Gülyarixan buyliring saz waydadey
Gülyarixan buyliring saz waydadey

Duttarimma duttarim
Her destide pey tari
Axsham ichken sinchayning
Emdi tutti xumari

Gülyarixan buyliring saz waydadey
Gülyarixan buyliring saz waydadey

Shayida shapaq doppa,
Shaptul shaxi taqaptu
Kichiklite tutqan yar
Nede ayrilip qaptu

Gülyalar liwen yalar
Liwenlerning güli sen gülyalar

Ettigende shebnemde,
Yoldilaydu boz toshqan
Bizning qara közyarning
Léwige shiker qoshqan

Gülyalar liwen yalar
Liwenlerning güli sen gülyalar