آقای صدر اشرافی میگوید هویت

زبان تنها یک وسیله گفتگو نیست بلکه درظرف معینی وسیله اعمال هژمونی است. آیا آقای صدر واقعا فکر میکنند که ملل ساکن در ایران از آن جمله آزربایجان زیر بار این هژمونی ؛ آن هم بعد از این خود آگاهی ژرف ملی آزربایجانی خواهند رفت. مگر نه اینکه زبان فارسی ابزار یکسان سازی در این ممالک محروسه ایران بوده است و شما این ابزار را همچونان پاسداری میکنید. آن هم به نام انسانییت. شما که به درستی از هویت های گوناگون صحبت به میان می آورید ولی وقتی به ملل ایران می آید ، یکباره میگوید من این را نمیپسندم و یکباره از تعاریف جامعه شناختی خارج شده و قضاوت سیاسی میکنید. آقای صدر شما ترجمه هگل به فارسی را خوانده اید ؟ فکر میکنم که حتما خوانده اید ؛ آیا میدانید کسی که با متن فارسی هگل بخواهد فلسفه بیاموزد هرگز او را نخواهد فهمید و به بیراهه خواهد رفت . آیا آثار فروید به فارسی قابل ترجمه هستند ؛ البته که نیستند و به کج فهمی های بسیار راه میبرند . شما اگر همه اینها را میدانید چرا باز در ایران فدرال خودتان به این زبان چسبیده اید. من دشمنی با هیچ زبان ندارم زبان هر کسی برای خود شیرین است . زبان فارسی مال فارسها باشد ؛ زبان تورکی هم مال تورکها . مگر ایران این باز مانده ممالک محروسه، فارسستان است که زبان مشترکش فارسی باشد. بدون شک آقای ضیا صدر زبان رسای یک فارس اندیش ایران است و با آن زبان اندیشه میکند و خودشان هم اقرار دارند که زبان ظرف اندیشه است و در این زمینه با هایدیگر هم نظر هستند. من هم با هایدگر صد در صد موافقم و من به زبان تورکی می اندیشم ؛ این ظرف اندیشه ها چشم اندازهای گوناگونی را پی می افکنند ؛ هم از این روست که من به ملت خودم و استقلال آن می اندیشم و این ملت را سوپ سیستم ایران یا زبان فارسی نمیدانم به باور من اندیشه دولت –ملت ایران در عرصه گفتمانی بر باد بنا شده و هم اکنون با بحران عمیق روبروست ؛ دوست ارجمند ما که هومانیست می اندیشند باید بدانند که باور دولت-ملت ایران تنها با زور و سرکوب قادر به حیات است ؛ در پایان ذکر یک نکته قابل اهمیت است که باور آقای ضیا صدر هیچ گونه زمینه ای در میان جنبش جاری و رهای بخش ملی آزربایجان ندارند و آقای ضیا صدر هم بارها گفته اند که تورک نیستند و تورک زبانند و زبان فارسی زبان ملی ایشان است. و همیشه از کسروی بعنوان " زنده یاد" نام برده اند. ما که بخیل نیستیم شاید پاسداران ایرانیت هم روزی از نام ضیا صدر را با نیکی یاد کنند .
با احترام
باقر افشار