چهارچوب= چهار چوبه = چارچوب:

چهارچوب= چهار چوبه = چارچوب: منبع: فرهنگ فارسی معین(دکتر معین)- فرهنگ بزرگ سخن (دکتر حسن انوری). دیگر اینکه مدیر خدا نیست. و زبان فارسی هم ، زبان تحمیلی و خارجی ، و قاتل زبان مادری من است. "کمدی-تراژدی" اینجاست که من خارجی زبان، مقتول در لسان، مجبور شده ام اشتباه شما را اصلاح کنم. و پیشینیانم برایت دستور زبان نوشته و ادبیات و فرهنگ بیافرینند.