دوست گرامی، ایرانخواه، من

دوست گرامی، ایرانخواه، من گفتم: ( ..... ویراستار یک زبان نباید به نوشته های یک واژه نامه بسنده کرده و از گفته ها و نوشته های نادرست چشم پوشی کند ..... ) همچنین گفتم: ( ..... این چنین هم نیست که اگر استادی در گفتار و نوشتاری دچار نادرست گوئی و نادرست نویسی شد ما برای استاد بودن چنین کسی ناچار از پذیرش آن نادرستی باشیم ..... ) دوست گرامی، نادرست نویسی و نادرست گوئی جستاری بسیار گسترده است و من در یادداشتی کوتاه نمی توانم به یکایک آنها بپردازم، دوست گرامی، (ایل) واژه ای مغولی است و واژه (ایالت) نیز به سبک عربی از آن ساخته شده است و در بسیاری از نسک های ایرانی به جای (استان) پارسی به کار می رود اما در هیچ کجای جهان یک عرب واژه (ایالت) را به جای (استان) به کار نمی برد، اکنون اگر در واژه نامه ای که برجسته ترین استادان نوشته اند واژه (ایالت) برابر با واژه (استان) نوشته شده باشد ما باید .....