من این ترجمه را به ملت عزیز و

من این ترجمه را به ملت عزیز و دوست عرب اهواز ( عربستان) که سروده شاعر گرامی بنی طرف است تقدیم میکنم ترجمه به تورکی است
ترجمه از : ب افشار
Səhər Namazlarınızda
Necə dəstəmaz alırsınız
Səhər namazlarınızda?
“Haşım” və “Hadin”i
Dillərindən dara çekərkən
Necə dua edirsiniz?
dan çaqında
Şeiri edam edərkən.
Qanlı Dəstəmazınız ilə
mehv edirsiniz
sevğini , dili, adı
Öyrətmənləri , necə öldürürsünüz?
Fərzad, Hadi, Haşım ... Kəndir!
Gorsuz, kəfənsiz ölülər
Necə asırsınız Şairləri?
“əhvaz” da, “Sərbaz” da , “Kamiyaran” da
qara nifrət kəndirlərinizlə
soruşuram:
necədır, Ərəb gənclərin qan ilə
dirsəkdən təpəyə dəstəmazlarınız!
Nəşə olursunuz mi?
Söcüklərin qanlı rəqsindən
Gan tökən dilinizdən
Necə kefkənirsiniz
Sözün ölməsindən