این هم اصل مقاله ایست که خانم بقراط ترجمه کرده اند و یک ترجمه بحساب نظر کامل ایشان پنداشته شده است.
Ihr denkt jetzt alle, was`n mir der los? So ein langer Text! Aber mit Verlaub, das ist die Kurzfassung. Und obwohl viele schon meinten, dass es nichts bringt, dennoch:
Dieser irrationale Hass zur Zeit ist widerlich und leider ist er in der Mitte unserer Gesellschaft angekommen. Israels Regierungspolitik zu kritisieren ist unser aller Pflicht und ich persönlich bin strikt gegen die aggressive Regierungspolitik Israels, aber dieser Popularitätsgewinn und Verharmlosung der Angriffe (sowohl gegen Israelis als auch gegen Palästinenser!!!) der antiisraelischen Terrororganisation wie die Hamas (nicht besser als die Hisbollah oder ISIS) ist nur noch beschämend!
Die einen sagen: "Ohne die Widerstandskraft der Hamas hätte Israel die Palästinenser längst ausgelöscht!" und die anderen: "Ohne eine rechte Regierung, die mit harter Hand gegen die Terroristen vorgeht, wären die Juden längst ins Meer getrieben worden!"
Die Pro-Palästina-Fraktion interessiert sich offensichtlich kaum dafür mit wem sie sympathisiert, die Hamas, die Hisbollah, krude Salafisten, europäische Neonazis – was soll´s, es geht um die gute Sache.
Tatsache ist aber: Solange die Hamas der tragende Arm des Widerstands ist, wird keine politische Idee entwickelt werden können, die auch Menschen in Israel erreicht. Und solange das nicht der Fall ist, solange die politischen Kräfteverhältnisse sich innerhalb Israels nicht verschieben, gibt es für die Palästinenser auch keine Möglichkeit zu gewinnen, es sei denn man hegt die völlig verrückte Hoffnung auf einen militärischen Sieg gegen eine der stärksten Armeen der Welt?!
Was will die Hamas? Die völlige Vernichtung Israels und der Juden (schaut euch mal die Charta der Hamas an). Die Hamas IST eine extremistische, fundamentalistisch-islamische Terrororganisation, hauptsächlich ideologisch geprägt und nicht von politischen Motiven angetrieben. Die Hamas wollte nie Frieden, sondern ein Kalifat gründen! Dieses Ziel wird kompromisslos taktisch und mit Gewalt verfolgt. Daneben ist kein Platz für ein jüdisches Israel. Realistisch gesehen: Welcher andere Staat auf der Welt würde in dieser Situation anders handeln als Israel?!
Im Juni 2007 gewannen die Milizen der Hamas durch einen eskalierten Bürgerkrieg im Gazastreifen die Oberhand und übernahmen die Herrschaft über das Gebiet (wer hat da demonstriert?), das die Israelis bereits im August 2005 verlassen hatten.
Anstatt ein eigenes Staatswesen zu errichten (was nach dem Abzug 2005 möglich war), hat die Hamas lieber Tunnel und Raketen gebaut. Für einen Kampf, den sie nie gewinnen kann und der ausschließlich ihrer eigenen Legitimation und Ideologie dient. Hamas-Sprecher nutzen aktuell bewusst die Gazabewohner als menschliche Schutzschilde; Privathäuser für militärische Zwecke, mit ihren Raketenstellungen positioniert in Wohngegenden, Schulen, Krankenhä