نویسنده ای ترک ادعا کرده است
Anonymous
نویسنده ای ترک ادعا کرده است که.. شعر زبان انسان ابتدا ئی و عقب مانده است " ایا شعر زیر زبان انسان ابتدائی وعقب مانده است ؟ ملیونها هم وطن اذری ما عشق خود را به اهل بیت در روزعاشورا به زبان شعر و مرثیه بیان میکنند تعزیه راه میاندازند و برای یتیمان عرب گریه و زاری راه می کنند .ایا این مردم با این عواطف انسانی ابتدائی یعنی انسان نخستین هستند؟
سنه سوسوز دئییب آغلادیق ایللر بویو
گؤزیاشلاریمیزی قایتار
اورمو گؤلو سوسوزدور حوسئ
گئجه نین آغزینا داش قویور
حیطیمیزده کی گونه باخانلارین جمهوریتی
…تانری لارا دئه :
آغاجلار یالقیزلیغا یارانماییب
قوش لار قانادسیزلیغا
اورمو گولو سوسوزلوغا…
----------------------------------------------------نمونه دوم عقب افتادگی
گوزل جمالین عجب دلربادی یا مهدی
قدوم پاکیوه جانلار فدادی یا مهدی
او ماه طلعتوون انتظاریدی گوزلر
ظهوره منتظر ارض و سمادی یا مهدی
وجودویله اولوب قائم عالم امکان
سنیله جمله فنالر بقادی یا مهدی
-----------------------------------------------------نمونه سوم
گینه گلـدی مـاه-ی-محـرّمـون
هامێ باتـدێ ماتمه یا حسین
وئـر ایـجــازه آدۇوۇ شیـعـه‌لـر
یـازا قـارا پـرچمــه یا حـسیـن
تؤکۆلۆر گؤزۆم یاشێ دامنه
بۇ نه دردیم اوْلسا دواسیدی
هامێ قارا کؤینه‌گیله‌ن گزیر
هامێ یئرده نوحه صداسیدی
خبر آلسالار کیم اؤلۆب گینه
دییه‌ره‌م آقامێن عزاسیدی
اوْ کی دردی وار ائدیر آدۇوۇ
اۆره‌گینده زمزمه یا حسین
بیلیره‌م مسیح ائده‌ر آرزو
اوْلا نوکر آل-ی-پیمبره
دئمیره‌م کی نوکریوه‌م ولی
وار علاقه‌م عترت-ی-حیدره
علی اصغره گؤره امر ائله
یازا اکبر آدێمی دفتره
چوْخ عنایت ائیله‌میسه‌ن منه
اوْدۇ قانعم کمه یا حسین
آقاجان کیمین قاپێسێن دؤیۆم
کی سنین کیمی اوْلا ذوالکرم
کرمونده‌ن ائیله‌مه نااۇمۇد
بۇ گدانی ای شه-ی-محترم
آچ اوْ باغلێ یوْللارێ ایل به ایل
گله شیعه‌لر دوْلا بوْش حرم
بیزی مَحرم ائیله اؤزۆن بۇیۇر
یوْل آچێخدێ مَحرمه یا حسین
سنی آند وئرره‌م اوْ حاله کی
یئره دادخواهیوی یێخدێلار
سۇ یانێندا توْپراقا حامل-ی-
علم-ی-سیپاهیوی یێخدێلار
دئدی گل هراییمه سیّدی
منی بی‌پناهیوی یێخدێلار
آپارێب اوْ جذبه خیامیده‌ن
سنی نهر-ی-علقمه یا حسین
گؤزۆ قانلێ باخدێ جمالیوه
دئدی ای شه-ی-زمن آغلاما
نوه‌ی-ی-محمّدمصطفی(صلی‌الله علیه و آله السلام)
پسر-ی-ابوالحسن آغلاما
سنه جان دوْداقدا من آغلێرام
باشێم اۆسته باری سن آغلاما
دۇرۇب اللرۇندان اؤپه‌نمیره‌م
اوْدۇ دۆشمۆشم غمه یا حسین
جالانێبدێ گرچه سۇ مشگیده‌ن
عموسین رقیّه امین بۆله‌ر
یئتیر اوْل امانتی زینبه
اؤزۆ آهێمێن اثرین بیله‌ر
علمیله مشگی مدینه ده
نئجه ساخلار امّ‌بنین بیله‌ر
منه نوحه کیم دئسه سۇ سؤزۆن
اوْخۇسۇن مقدّمه یا حسین
قۇرۇیۇبدۇ گرچه دوْداقلارێم
من عزیز-ی-ساقی-ی-کوثرم
بابام الده سۇ گتیریب ولی
سن آقامسان ایچمه‌سوْن ایچمه‌ره‌م
آقالێق وارۇن آقاسان منه
علی اوْغلۇیام، سنه نوکرم
بۇ شرفله ائیله‌رم ایفتیخار
شُهدای-ی-عالمه یا حسین
دئ باجۇن حلال ائله‌سین منی
اوْنا یاخشێ قارداش اوْلانمادێم
سۇیۇ خئیمه‌یه یئتیره‌نمه‌دیم
غم-وْ-غۆصصه ده‌ن قۇتۇلانمادێم
هله دردیم آرتدێ گله‌نده سن
باشۇوا اَقلّی دوْلانمادێم
سَند-ی-جهادیمی مُهر ائله
وئریم عمره خاتمه یا حسین
قوْشار: کلامی زنجانی
*
گینه گلـدی مـاه-ی-محـرّمـون
هامێ باتـدێ ماتمه یا حسین
وئـر ایـجــازه آدۇوۇ شیـعـه‌لـر
یـازا قـارا پـرچمــه یا حـسیـن
تؤکۆلۆر گؤزۆم یاشێ دامنه
بۇ نه دردیم اوْلسا دواسیدی
هامێ قارا کؤینه‌گیله‌ن گزیر
هامێ یئرده نوحه صداسیدی
خبر آلسالار کیم اؤلۆب گینه
دییه‌ره‌م آقامێن عزاسیدی
اوْ کی دردی وار ائدیر آدۇوۇ
اۆره‌گینده زمزمه یا حسین
بیلیره‌م مسیح ائده‌ر آرزو
اوْلا نوکر آل-ی-پیمبره
دئمیره‌م کی نوکریوه‌م ولی
وار علاقه‌م عترت-ی-حیدره
علی اصغره گؤره امر ائله
یازا اکبر آدێمی دفتره
چوْخ عنایت ائیله‌میسه‌ن منه
اوْدۇ قانعم کمه یا حسین
آقاجان کیمین قاپێسێن دؤیۆم
کی سنین کیمی اوْلا ذوالکرم
گؤزیاشلاریمیزی قایتار
اورمو گؤلو سوسوزدور حوسئ
گئجه نین آغزینا داش قویور
حیطیمیزده کی گونه باخانلارین جمهوریتی
…تانری لارا دئه :
آغاجلار یالقیزلیغا یارانماییب
قوش لار قانادسیزلیغا
اورمو گولو سوسوزلوغا…
----------------------------------------------------نمونه دوم عقب افتادگی
گوزل جمالین عجب دلربادی یا مهدی
قدوم پاکیوه جانلار فدادی یا مهدی
او ماه طلعتوون انتظاریدی گوزلر
ظهوره منتظر ارض و سمادی یا مهدی
وجودویله اولوب قائم عالم امکان
سنیله جمله فنالر بقادی یا مهدی
-----------------------------------------------------نمونه سوم
گینه گلـدی مـاه-ی-محـرّمـون
هامێ باتـدێ ماتمه یا حسین
وئـر ایـجــازه آدۇوۇ شیـعـه‌لـر
یـازا قـارا پـرچمــه یا حـسیـن
تؤکۆلۆر گؤزۆم یاشێ دامنه
بۇ نه دردیم اوْلسا دواسیدی
هامێ قارا کؤینه‌گیله‌ن گزیر
هامێ یئرده نوحه صداسیدی
خبر آلسالار کیم اؤلۆب گینه
دییه‌ره‌م آقامێن عزاسیدی
اوْ کی دردی وار ائدیر آدۇوۇ
اۆره‌گینده زمزمه یا حسین
بیلیره‌م مسیح ائده‌ر آرزو
اوْلا نوکر آل-ی-پیمبره
دئمیره‌م کی نوکریوه‌م ولی
وار علاقه‌م عترت-ی-حیدره
علی اصغره گؤره امر ائله
یازا اکبر آدێمی دفتره
چوْخ عنایت ائیله‌میسه‌ن منه
اوْدۇ قانعم کمه یا حسین
آقاجان کیمین قاپێسێن دؤیۆم
کی سنین کیمی اوْلا ذوالکرم
کرمونده‌ن ائیله‌مه نااۇمۇد
بۇ گدانی ای شه-ی-محترم
آچ اوْ باغلێ یوْللارێ ایل به ایل
گله شیعه‌لر دوْلا بوْش حرم
بیزی مَحرم ائیله اؤزۆن بۇیۇر
یوْل آچێخدێ مَحرمه یا حسین
سنی آند وئرره‌م اوْ حاله کی
یئره دادخواهیوی یێخدێلار
سۇ یانێندا توْپراقا حامل-ی-
علم-ی-سیپاهیوی یێخدێلار
دئدی گل هراییمه سیّدی
منی بی‌پناهیوی یێخدێلار
آپارێب اوْ جذبه خیامیده‌ن
سنی نهر-ی-علقمه یا حسین
گؤزۆ قانلێ باخدێ جمالیوه
دئدی ای شه-ی-زمن آغلاما
نوه‌ی-ی-محمّدمصطفی(صلی‌الله علیه و آله السلام)
پسر-ی-ابوالحسن آغلاما
سنه جان دوْداقدا من آغلێرام
باشێم اۆسته باری سن آغلاما
دۇرۇب اللرۇندان اؤپه‌نمیره‌م
اوْدۇ دۆشمۆشم غمه یا حسین
جالانێبدێ گرچه سۇ مشگیده‌ن
عموسین رقیّه امین بۆله‌ر
یئتیر اوْل امانتی زینبه
اؤزۆ آهێمێن اثرین بیله‌ر
علمیله مشگی مدینه ده
نئجه ساخلار امّ‌بنین بیله‌ر
منه نوحه کیم دئسه سۇ سؤزۆن
اوْخۇسۇن مقدّمه یا حسین
قۇرۇیۇبدۇ گرچه دوْداقلارێم
من عزیز-ی-ساقی-ی-کوثرم
بابام الده سۇ گتیریب ولی
سن آقامسان ایچمه‌سوْن ایچمه‌ره‌م
آقالێق وارۇن آقاسان منه
علی اوْغلۇیام، سنه نوکرم
بۇ شرفله ائیله‌رم ایفتیخار
شُهدای-ی-عالمه یا حسین
دئ باجۇن حلال ائله‌سین منی
اوْنا یاخشێ قارداش اوْلانمادێم
سۇیۇ خئیمه‌یه یئتیره‌نمه‌دیم
غم-وْ-غۆصصه ده‌ن قۇتۇلانمادێم
هله دردیم آرتدێ گله‌نده سن
باشۇوا اَقلّی دوْلانمادێم
سَند-ی-جهادیمی مُهر ائله
وئریم عمره خاتمه یا حسین
قوْشار: کلامی زنجانی
*
گینه گلـدی مـاه-ی-محـرّمـون
هامێ باتـدێ ماتمه یا حسین
وئـر ایـجــازه آدۇوۇ شیـعـه‌لـر
یـازا قـارا پـرچمــه یا حـسیـن
تؤکۆلۆر گؤزۆم یاشێ دامنه
بۇ نه دردیم اوْلسا دواسیدی
هامێ قارا کؤینه‌گیله‌ن گزیر
هامێ یئرده نوحه صداسیدی
خبر آلسالار کیم اؤلۆب گینه
دییه‌ره‌م آقامێن عزاسیدی
اوْ کی دردی وار ائدیر آدۇوۇ
اۆره‌گینده زمزمه یا حسین
بیلیره‌م مسیح ائده‌ر آرزو
اوْلا نوکر آل-ی-پیمبره
دئمیره‌م کی نوکریوه‌م ولی
وار علاقه‌م عترت-ی-حیدره
علی اصغره گؤره امر ائله
یازا اکبر آدێمی دفتره
چوْخ عنایت ائیله‌میسه‌ن منه
اوْدۇ قانعم کمه یا حسین
آقاجان کیمین قاپێسێن دؤیۆم
کی سنین کیمی اوْلا ذوالکرم