ترجمەی بهتری از سخنان شارب

سخنان چند ماه پیشِ شارب ، مدیر ۴۷ ساله هفته نامه شارلی اِبدو که امروز توسط فاشیستهای اسلامی در پاریس کشته شد!
"من کرد نیستم ،
هیچ واژه کردی را بلد نیستم،حتی یک نویسنده کرد راهم نمیشناسم، فرهنگ کردها هم برام کاملا ناشناخته‌است،آه چرا یادم اومد یکبار غذای کردی خوردم...بگذریم امروز من کردم ، کردی میاندیشم و کردی صحبت میکنم، کردی ترانه میخوانم و کردی هم گریه میکنم. ولی کردهای محاصره شده در سوریه ( کوبانی) کرد نیستند!، آنها نماد مشخص مقاومت بشریت در مقابل توحش هستند، در حال دفاع از همه ما هستند، آنها فقط کرد نیستد! در دفاع از زندگی و خانواده و سرزمینشان موفق میشن یانه نمیدونم ولی میدونم آنها در جنگ تمدن و انسانیت در مقابل سادیسم اسلامی هستند و در این مبارزه تنها هستند!
آنها مدافع همه ما هستند، نه فقط در مقابل هوسهای سرکش اسلامی بلکه در برابر گانگسترهای متوحش بی مرز! به ائتلاف کشورهایی که در میانشان میتوان همکاران این بربریت را تحت نام مصالح اقتصادی بوضوح دید باوری ندارم! فقط کردها را میتوانم ببینم ....!"