با تشکر از سخنگوی گرامی و
آ. ائلیار
با تشکر از سخنگوی گرامی و لاچین عزیز،
-بله کلمه ی ما مال زبان اسپرانتوست. واژه ها معانی خاص خود را دارند.
- توضیح سخنگو در مورد معنی «سونات ، فارسی هم سونات گفته میشود»- در زبانهای دیگر درست است.
- املای واژه ی ما -اگر درست نوشته باشند- SUN-ET-O است.
------
سانات موسیقی را که سخنگوی گرامی نوشته در زبان اسپرانتو SONATO می نویسند.
- شاید همان سونات باشد - در تلفظ و املا اشتباه شده. که بعید است.
-----
- son-o = تن صدا.
--son-ata طنین صدا
son-anta=صدا دار -آهنگ دار
son-anto = صدای سونات-صدای باز -حرف صدا دار.
آنچه به صدا مربوط میشود با son میاید نه با sun
و آنچه به خورشید مربوط میشود با sunمیاید.
- ولی اگر املای نوشته شده درست باشد معنی لفظی که قبلا نوشته ام درست است:
SUN-ET-O
SUN-O=خورشید
et = ک ( علامت کوچکی)
o =علامت اسم.
مثال: demo خانه
dem-et-o خانه ی کوچک
--------
زبان اسپرانتو نیز از گروه زبانهای اتصالی ست.
-------
ترجمه: گویند روزی انجیل را به زبان اسکیمو ترجمه میکردند، رسیدن به عبارت «گوسفند خدا».
چون اسکیمو ها گوسفند ندیده بودند- ماندند که چه بنویسند. سرانجام عبارت را به « فک fok خدا برگرداندند.
------
اگر شعر ترانه و متن کامل آن بدست آید میتوان مشکل را حل کرد.
باید ببینم .
و آنچه به خورشید مربوط میشود با sunمیاید.
- ولی اگر املای نوشته شده درست باشد معنی لفظی که قبلا نوشته ام درست است:
SUN-ET-O
SUN-O=خورشید
et = ک ( علامت کوچکی)
o =علامت اسم.
مثال: demo خانه
dem-et-o خانه ی کوچک
--------
زبان اسپرانتو نیز از گروه زبانهای اتصالی ست.
-------
ترجمه: گویند روزی انجیل را به زبان اسکیمو ترجمه میکردند، رسیدن به عبارت «گوسفند خدا».
چون اسکیمو ها گوسفند ندیده بودند- ماندند که چه بنویسند. سرانجام عبارت را به « فک fok خدا برگرداندند.
------
اگر شعر ترانه و متن کامل آن بدست آید میتوان مشکل را حل کرد.
باید ببینم .