بنچاق هورامان به خط پهلوی

بنچاق هورامان به خط پهلوی اشکانی
بنچاق اورامان (هورامان) در سال 1305 هجری شمسی، یکی از مریدان شیخ‌ علا‌الدین نقشبندی در غاری در دره تنگی‌ور خمره‌ای پیدا می‌کند که در آن پر از دانه ارزن بود و در میان این خمره نوشته‌ای به خط پهلوی اشکانی بر پوست آهو را پیدا می‌کند.
این نوشته که امروزه به بنچاق اورامان مشهور است، قراردادی است میان دو نفر مبنی بر خرید و فروش زر ستانی به 45 درهم و شاهدان معامله نیز نام خود را در آن نوشته‌اند.
طبق تاریخ درج شده این بنچاق به سال 120 پیش از میلاد مسیح مربوط می‌شود.
چند سطر از متن بنچاق به شرح زیر است:
متن: سال سه ست ماه اروتات فروخش تپس پک
ترجمه: سال سیصد ماه خرداد فروشنده تپس پک
متن: پورتیرین زراستک چه ابیر اشکان نم (زات)
ترجمه: پورتیوین زراستان اسمک که ابیر اشکان نیم آن دارد.
متن: اخریتار اویل پور هربشن
ترجمه: و خریدار اوایل پوربشین