دوستان به مترجمان اعتماد

دوستان به مترجمان اعتماد نکنید. حتی به من که گاها چیزهایی را اینجا و آنجا ترجمه میکنم. خودتان تحقیق کنید. و ته و توی قضیه را دربیاورید. مترجم اعتبار ندارذ بخصوص که پای کتیبه های شاهنشاهی و تاریخ پرافتخار تمدن دوهزار و چند صد ساله درمیان باشد. این کتیبه و کتابهای تاریخی و غیره همه دستکاری و نیرنگ بازی شده اند. میدانیم که هدف تسلط و آقایی بود. و هست. به هیچکس و هیچ چیز اعتماد نکنید. بدون تحقیق و اثبات و دلیل چیزی را قبول نکنید. «همه ی سیاست ها چهت چوپانی و گله داری ست». وقتی این اعمال زدوه میشود که به پژوهش و تحقیق و جستجو و اثبات چیزها شخصا «اقدام»کنید. با شک بر همه چیز. «گله بودن و چوپانی» کافی ست.