مسئله بسيار ساده و نظر آقاي

مسئله بسيار ساده و نظر آقاي آگاه درست است. پس آقاي سنجري فحاشي کرده و خود جعل سند مي کند. چون اولا هر منبع (چاپ) عربي يا ترجمه و يا ارزيابي مترجم از ترجمه متن ابن حوقل که نظير مورد کسروي و يارشاطر محتوي «عربي و فارسي صحبت کردن اکثر اهالي ارمنستان» در عصر سفر ابن حوقل در حدود هزار سال پيش باشد، غلط است. چون زبان ارمني طبق استدلال آقاي آگاه مطابق شواهد تاريخي سابقه هزارو پانصد ساله دارد. ترجمه هاي آقاي يار شاطر و کسروي، حتي غير از مورد "تجمهه" با يکديگر مغايراند. آقاي يارشاطر عمدا يا سهوا به اين تفاوت اشاره نکرده است و اين کاري است غير تحقيقي. ترجمه آقاي آگاه از ابن حوقل طبق مرجع اصلي وي در مقاله اش، شخصي است و به تاييد عرب زبانان و محققين آلماني رسيده است و ربطي به ترجمه يارشاطر ندارد. آقاي سنجري از روي غرض يا محتواي مقاله آقاي آگاه را نفهميده است و يا خودش را به نفهمي مي زند.