جناب توکلی گرامی، منظور من کانتی بود که ساعات اول و در روز 2 اکتبر زیر ترجمه آقای ائلیار با تیتر زخمها Yaralar از آقای ائلیار آمده بود. این کامنت پس از چن ساعتی ناپدید شد. کامنت را کسی آنونیم نوشته بود و مضمون آن اینطور بود: چه نویسنده ای، چه مترجمی و چه ترجمه ای تنها میتوان گفت گروتسک.