خانم ترابی گرامی،

خانم ترابی گرامی،
شما انگشت روی نقطه های گذاشتید که قابل تأمل است. خط و زبان ژاپنی ریشه در خط وزبان چینی دارد اما ژاپنیها در صدد دگرگون کردن آن برنیامدند. مشگلات و کمبودهای خط و زبان را نمیتوان کلنگی نگاه کرد. خط وزبان مانند یک خانه قدیمی با زیربنای استوار است که پدر، پدربزرگ و مادربزرگ در آن زندگی کرده‌اند. با دیدن ویرانی آن، خاطره‌ها زخمی شده و دیگر چشم دیدن خانه جدید را در روی زمین آن خانه قدیمی نداری.