Skip to main content

خانم ترابی ... اگر شما می

خانم ترابی ... اگر شما می
lachin

خانم ترابی ... اگر شما می بینید که سایتهای ترکی با خطّ عربی نوشته می شوند بدان جهت است که خطّ لاتین هنوز در ایران نهادینه نشده است. اگر می بینید که زبان های انگلیسی و آلمانی هنوز مشکلات آوائی دارند بدان جهت است برای مصوتهای ( طبیعی) هنوز به عنوان یک « حرف» بوجود در نیاورده اند. یکی از زیبائی های زبان ترکی درست در همین نقطه است که این زبان نه تنها از یکی با قاعده ترین زبان های دنیاست, بلکه دارای 9 مصوت است ولی اکثر زبان ها دارای 6 مصوت .
1-او (O).. مانند: اود ( آتش)
2-اوُ (U).. مانند: اولدوز ( ستاره)
3- آ (A).. مانند : آت ( اسب)
4-ای (İ)... مانند: ایش ( کار)
5- اؤ (ü)... مانند: اؤزوم (انگور)
6- اُو (Ö)...مانند: اوولکه ( سرزمین)
7-ائ (E)....مانند ائو ( خانه)
8- اَ (Ə)....مانند اَل (دست)
9- ایَ(İ )..این کلمه دو نقطه i در بالا دارد.. مانند : قیش ( زمستان)

نوشتن این آواها فقط با لاتین امکان پذیر است. آوای های که من سعی کردم با خطّ عربی بنویسم اکثرشان مشکل نوشتن دارم . اگر این آوا ها را یک نفر دیگر بنویسد امکان دارد با نوشته های عربی من فرق بکند. در ضمن 8 لغت عربی ( ث-ح-ذ-ص-ض-ع-ط-ظ) در ترکی نوشته نمی شود برای ( ث-صS s) برای ( ح Hh) و برای (ع علامت خاصی ندارد و وابسته به نوشتار تلفظ آن نوشته میشود. مثلآ ( عقرب--Əqrəb) و (عافیت --Afiyət) . در ضمن ما نه تنها با نوشتن زبان مادریمان را با الفبای لاتین عقده و حقارتمان پنهان را نمی کنیم ( چون ما مثل فارسها عقده کم بینی نداریم . اعراب , رشتی ها , لرها , کرد ها و....هم برابر میدانیم) بلکه نوشتن با لاتین دروازه اصلی فرهنگ غنی مان هر چه وسیعتر باز خواهد کرد. همانطور که آرزیایجان شمالی بعد از استقلال, الفبای لاتین را بطور صحیح , جایگزین الفبای « سیریلیک» کرد. شما به عنوان یک فرد و یا یک « ملت» میتوانید با هر خطی که میخواهید زبانتان را بنویسید و در آن واحد این را هم قبول بکنید که ملت ترک ایران به آزادی فرهنگی خویش بیشتر از همه احترام میگذارند. این ملت ترک هست که تصمیم گیری خواهد (( آنالار لای لاسینی Analar lay lasini لا لائی مادران ) را با چه خطی بنویسند. در پایان, اگر شما نگران فروپاشی ایران هستید لااقل می توانید زبان انگلیسی را به عنوان تنها زبان ارتباطات ملل ایران به جامعه نشان بدهید تا اندازه ای از این ترس کاسته شود. ولی اگر زبان فارسی دری یک « اقلیّت» را در ایران , آن هم بخاطر احیای فرهنگ باستانی رواج بدهید , این جامعه رو به زوال است. بهترین ها را برایتان آرزومندم.