.
آ. ائلیار
معنی toyalmadım:
در جمله ی تاتاری زیر تویامادیم برابر دویمادیم یا دویابیلمدیم ترکی آذربایجان آمده
که در فارسی به معنی" سیر نشدم" است.
= Tatarca: Sularını içe içe toyalmadım
(Az-ca:Sularını içə-içə (doyabilmədim=doymadım=doyamadım
جملات تاتاری آمده در ترانه ی 1944 در ترانه ی گؤز ه ل کیریم نیز وجود دارد:
https://youtu.be/i0B3KuqkgLc
1944 sürgünü sonrasi vatana geri dönüste
Kirim Tatarlarinca söylenen ve Kirim hasretini en iyi dile getiren "Ey Güzel Kirim"
sarkisinin nagmeleri .
Alusta'dan esken yeller yüzüme urdu,
Balaliqtan ösken evge közyasim tüstü.
Men bu yerde yasalmadim,
Yasligima toyalmadim,
Vetanima asret boldim
Ey güzel Kirim
Bahçalarn meyvalarn balnen serbet
Suvlarini içe içe toyalmadim men
Men bu yerde yasalmadim,
Yasligima toyalmadim,
Vetanima asret boldim
Ey güzel Kirim
Yesil daglar küldü maga
Kaytip keldi Tatar sana
Kucagini aç sen maga
Ey güzel Kirim
Men bu yerde yasalmadim,
Yasligima toyalmadim,
Vetanima asret boldim
Ey güzel Kirim
Keze keze toyalmadim er yerlerge köralmadim
Vetanima asret boldim
Ey güzel Kirim
1944 sürgünü sonrasi vatana geri dönüste
Kirim Tatarlarinca söylenen ve Kirim hasretini en iyi dile getiren "Ey Güzel Kirim"
sarkisinin nagmeleri .
Alusta'dan esken yeller yüzüme urdu,
Balaliqtan ösken evge közyasim tüstü.
Men bu yerde yasalmadim,
Yasligima toyalmadim,
Vetanima asret boldim
Ey güzel Kirim
Bahçalarn meyvalarn balnen serbet
Suvlarini içe içe toyalmadim men
Men bu yerde yasalmadim,
Yasligima toyalmadim,
Vetanima asret boldim
Ey güzel Kirim
Yesil daglar küldü maga
Kaytip keldi Tatar sana
Kucagini aç sen maga
Ey güzel Kirim
Men bu yerde yasalmadim,
Yasligima toyalmadim,
Vetanima asret boldim
Ey güzel Kirim
Keze keze toyalmadim er yerlerge köralmadim
Vetanima asret boldim
Ey güzel Kirim