نقل قولهایی از ائلچی بئی به
آ. ائلیار
نقل قولهایی از ائلچی بئی به زبان اصلی
------------------------------------
پدید آمدن توران نوین
ازدید ابولفضل ائلچی بئی:
«...یئنی توران مفکوره سی میدانا چیخاجاق .
سویداشلاریمیز فیکیرلَشجک کی، آنادولودا دا یاشاماق خوشدور، آذربایجاندا دا.چونکی بو تورك بیر یئرده اوتوران دئییل –گؤره جک کی، آذربایجاندا داریخیر، بیر ده گؤردون ییغیشیب گئتدي تورکییه یه، یاخود دوغو تورکوستانا.
اونا گؤره فیکیرلشه جکلر کی، بو وطنین آدینی نه قویاق؟ باخ، اوندا بؤیوك توران ایدئیاسی اورتایا چیخاجاق کی، قوي بو تورپاقلارین آدي ائله "توران" ولسون (اوندا یقین یا "تورکوستان"دئییله جک، یا "توران"، آنجاق، منجه، "توران"
آدي قویولاجاق، چونکی اونلارین هامیسینا اویغون گلیر).»157 ص- ائلچی بئی. بوتوو آذربایجان.
--------
«اولا بیلسین کی، توران مسئله سینده بیر قدر مفکوره دارتیشماسی اولاجاق، چونکی توران کونکرئت بیر مکانین آدیدیر.
آذربایجانین معین بیر حیصه سینین ده داخیل اولدوغو توران اورتا آسییایا - تا ایسسیککولادك اولان یئرلري احاطه ائدیر.
سونرا دئیه جکلر کی ،"توران مکانی" ایشله دیریکسه بس اوندا آنادولو نه اولسون، دوغو تورکوستان نئجه آدلانسین؟ بو زامان تورکلر یاشایان یئره "تورکوستان" دا دئییله بیلر، بونو دا هامی بئله قبول ائدر: "تورکوستانین آنادولوسو"،
"تورکوستانین آذربایجانی" و ساییر.»ص157-هامان کتاب.
------موضوعات دیگر:
اینشاءاللاه، بوتون تورك دونیاسیندا جومهوریتلر یاراناجاق، دموکراتییا یورویه جک. اوندان سونرا موسلمان داها خوشبخت یاشایاجاق.
***
تانري تورکه یاراولسون!
تانري تورکو قوروسون!
-------
«منیم واریثلریم یوخدور، منیم واریثلریم گئرچک عالیملردیر.»
حضرت محمد پیغمبر
---
«تاریخی یازماق اونو یاراتماق قدر زوردور.»م.ك.آتاتورك
ص 13 -هامان کتاب.
------
- سیاوش زمانه، از م.امین رسول زاده
به فارسی ترجمه شده میتوان دید.
متن اصلی در میان آثار این نویسنده موجود است( لینک در کامنت قبلی)
-----
با توجه به آثار ائلچی بئی و رسولزاده و مقایسه ی اندیشه ی
پیشه وری با اندیشه ی این دو نویسنده، باید گفت :
بهتر بود این دو نفر همان راه نویسندگی را ادامه میدادند و خود را با سیاست
در گیر نمیکردند. سیاست کار کسانی چون پیشه وری ست.
---
نشانی آثار پیشه وری را در کامنت قبلی داده ام.
آذربایجانین معین بیر حیصه سینین ده داخیل اولدوغو توران اورتا آسییایا - تا ایسسیککولادك اولان یئرلري احاطه ائدیر.
سونرا دئیه جکلر کی ،"توران مکانی" ایشله دیریکسه بس اوندا آنادولو نه اولسون، دوغو تورکوستان نئجه آدلانسین؟ بو زامان تورکلر یاشایان یئره "تورکوستان" دا دئییله بیلر، بونو دا هامی بئله قبول ائدر: "تورکوستانین آنادولوسو"،
"تورکوستانین آذربایجانی" و ساییر.»ص157-هامان کتاب.
------موضوعات دیگر:
اینشاءاللاه، بوتون تورك دونیاسیندا جومهوریتلر یاراناجاق، دموکراتییا یورویه جک. اوندان سونرا موسلمان داها خوشبخت یاشایاجاق.
***
تانري تورکه یاراولسون!
تانري تورکو قوروسون!
-------
«منیم واریثلریم یوخدور، منیم واریثلریم گئرچک عالیملردیر.»
حضرت محمد پیغمبر
---
«تاریخی یازماق اونو یاراتماق قدر زوردور.»م.ك.آتاتورك
ص 13 -هامان کتاب.
------
- سیاوش زمانه، از م.امین رسول زاده
به فارسی ترجمه شده میتوان دید.
متن اصلی در میان آثار این نویسنده موجود است( لینک در کامنت قبلی)
-----
با توجه به آثار ائلچی بئی و رسولزاده و مقایسه ی اندیشه ی
پیشه وری با اندیشه ی این دو نویسنده، باید گفت :
بهتر بود این دو نفر همان راه نویسندگی را ادامه میدادند و خود را با سیاست
در گیر نمیکردند. سیاست کار کسانی چون پیشه وری ست.
---
نشانی آثار پیشه وری را در کامنت قبلی داده ام.