جناب صادق تبریزی:
صفت برای یک زبان به اصطلاح "توکی " است که حتی خود این واژه یک ناسزای ماندارین است که اگر کامنت ها را بخوانی به گفته هارولد لمب معنی سگ ولگرد میدهد:
اگر فکر میکنی جعلی در کار است با سند و مدرک پاسخ بده وگرنه زبان عقیم لایق زبانی است که نتوانمذد پاسخ پرسش زیر را بدهد :
یک سوال دیگر را هم لطف کرده پاسخ بدهید: که خلفی از این زبان توکی حیران مانده اند
الله اکبر
فارسی: خدا بزرگ است
تورکی : تانری بیوک دیر
تانری = تانگری مغولی = اسمان
بیوک = خروس
دیر = است
ترجمه واقعی زبان تورکی: اسمان خروس است
به زبان عربی از تورکی
الدیک الله
اگر واقعا چیزی جز این است میتوانید این جمله الله اکبر یا جمله زیر را به تورکی یا به فارسی رفع ابهام کنید
منتظر پاسخ هستیم که در زبان تورکی یا تکی "خدا بزرگ است " چگونه نوشته میشود ؟؟
زبانی که نتواند این اندازه معادل سازی کند عقیمه