آقاس اسامه.....نادانی شما از زبان و فرهنگ من, دلیل بر مشکلات زبانی ترک زبان ها نیست. خطِ ترکی , مثل الفبا های زبان اروپائی ریشه لاتینی دارد. زبان ترکی را نه با خطّ عربی میتوان نوشت و نه با خطّ سیرلیک. اولین کاری که جمهوری آزربایجان بعد از استقلال کرد برداشتن خط سیرلیک از فرهنگ و ادبیّات بود... زبان درست مثل سایر موارد روزمره زنده گی در حال رشد و تکامل است. اگر ویلیام شکسپیر سخن سرای زبان انگلیسی در قرون 16-17 بود الان در دنیای انگلیسی زبانان بیش از 70 درصد و شاید هم بیشتر از این, انگلیسی زبانان مشکل درک نوشته های ایشان را دارند. اگر حروف ( خ ) و یا (ر) در زبان ترکی نبودند, الان هم هستند و کلمات زیادی هم با این دو حروف شروع و نوشته میشود. یا ترکی باشد و یا نباشد. ولی زبان ترکی این دو حروف را کاملآ به خود جذب کرده است..لطفآ به چند دیکشننری زبان ترکی رجوع بکنید و تحقیقاتان را در باره سوراخ
بحطرین حا را برایطان آرذومندم. خدا ها فز.