اسامه عزیزتوانائی علمی زبان
سازاخ
اسامه عزیزتوانائی علمی زبان ترکی را شما نمی توانید در شاهنامه و گلستان و بوستان پیدا کنید مثلا:
(Fatigue (material به ترکی می شود قئنجیخماق ولی بزبان فارسی با مقاله زیر باید توضیح داده شود، و احتمالا مخاطب بیشتر سر در گم خواهد شد.
خستگی (مواد) به شکست ماده در اثر اعمال نیروهای متناوب کمتر از استحکام نهایی و (اغلب) کمتر از حد تسلیم، خستگی گفته می شود. خستگی علت شکست زودهنگام بیشتر قطعه‌های صنعتی است. خستگی بطور معمول همراه با جوانه‌زنی ترک در سطح قطعه یا نواحی تمرکز تنش و اشاعهٔ آن در ناحیهٔ تحت تنش بیشینه است