زبان دارای پویایی و واژه سازی

زبان دارای پویایی و واژه سازی بالایی است برخلاف کریول هایی مثل تورکی که نه فعل بسیط دارند و نه توان واژه سازی (همان ماجرای قینچیخماق = شکنجه سنگ) چون خود این ها از ترکیب بقیه زبان ها به وجود امده اند
حققی اهل ترکیه به نام پرفسور محرم ارگین (Prof.Muherrem Ergin ) در کتابی با نام تورک دیلی / زبان ترکی / به نکات جالبی اشاره می کند و این زبان را 70 درصد خارجی و دارای لغات فارسی و عربی و فرانسوی می نامد !
زبان ترکی شامل ( 7000) هفت هزار واژه ی فارسی
زبان ترکی شامل: (9000 ) نه هزار واژه ی عربی
(12000) دوازده هزار واژه ی فرانسوی
این هم مشخصات کتاب ایشان که تمام این پژوهش و نکات زیادی درباره ی زبان ترکی را می توانید به زبان ترکی در این کتاب مطالعه نمایید:
Prof. Dr. Muharrem Ergin
Üniversiteler için Türk Dili
Bayrak Basım ve Tanıtım - Horhor Cad. No.20 D:1 Fatih/İstanbul
İstanbul 1998