Skip to main content

نوشته اید

نوشته اید
آ. ائلیار

نوشته اید
« یک زبان ترکی داریم و لهجه های گوناگون نه زبان ترکیه و لهجه ی باکی و لهجه جنوب
زبان ادبی تورکی آزربایجانی لهجه باکی پذیرفته شده است»
--
به جملات شما توجه کنیم:
-«یک زبان ترکی داریم».
- این" یک زبان ترکی" کدام است؟ و کجاست؟
-« لهجه های گوناگون [ ترکی داریم] »
- این لهجه ها کدام اند؟
- فرق « زبانهای هم خانواده » با همدیگر و با زبانهای « غیر هم خانواده» چیست؟
---
-فرق زبان با لهجه چیست؟
- چرا « زبان ترکی ترکیه» نداریم ؟
-چرا لهجه باکو و جنوب دو لهجه نیستند؟
- کی گفته « زبان ادبی ترکی آذربایجان» "فقط" لهجه ی باکو پذیرفته شده است؟ و لهجه ی جنوب، به عنوان" زبان ادبی" پذیرفته نشده است؟
-
«گروه زبانی خویشاوند» یا «خانواده ی زبانی خویشاوند» چیست؟

لطف کنید پاسخ سئوالات را با فاکت از دانشنامه ها یا زبان شناسان، یا کسانی که در زبان شناسی کار کرده اند ، بیان کنید
تا بدانیم اشتباه ما کجاست ؟

-شما می توانید از هیئت، فرزانه، ذهتابی، بهزادی، از نویسندگان ترکیه و جمهوری آذربایجان فاکت بیاورید. و از اروپاییان.
---
من متاسفم که بدون توجه به پاسخ سئوال فوق چیز نوشته اید.
اسارت در سیاست یکسان سازی زبانی یا « ترک سازی» و محو هویت خلقها و ملت ها، در جملات بالا به روشنی نشان داده شده است.
جملات شما قادر نشده ابتدایی ترین« اصول تفکر» را در مورد موضوع ، رعایت کند.
شاید پاسخ سئوالات، تاریکی مسئله را روشن کند.

--- آنچه من نوشته ام:
-زبان آذربایجان و جمهوری آذربایجان یک زبان با دو لهجه ی کتبی ست.

-میخواهند همه ی زبانهای هم خانواده ی ترکی را استانبولی( ترکی ترکیه) سازی نماید

-زبان آذربایجان با زبان جمهوری آذربایجان دو لهجه از یک زبان می باشند ولی در مقایسه با زبان ترکیه دو زبان هستند .
ترکی ما و ترکیه به هم دیگر ترجمه میشوند.

-سخن بر سر گرفتن برخی واژه ها از « زبانهای هم خانواده» نیست. در ادبیات و زبان کتبی و تخصصی نویسنده به برخی کلمات نیاز پیدا میکند و آنها را در درجه اول از زبانهای هم خانواده میگیرد. اینها جای خود دارند. اما تغییر دادن زبان توسط سیاست ترک سازی مسئله ی دیگریست.
متاسفانه در اثر این سیاست نابود کننده زبان کتبی ما از طریق کسانی که راه « ترکچولوق» را میروند مورد شدیدترین حملات قرار گرفته است. با یک نگاه به متنهای ترکی و جمله بندیها و اصطلاحات و کلمات راحت قابل تشخص است که چقدر زبان زیبای ما نابود و زدوده شده است.

- نابودی زبان زیبای ما در متنهای ترکی، دستاورد سیاست ترکچولوق است.