جواد هیئت در کتاب سیری در تاریخ زبان و لهجه های ترکی مینویسد: « نیم گروه اوغوز-سلجوق: شامل زبانهای قدیم سلجوقی، عثمانی قدیم،و زبانهای معاصر، آذری و ترکی ترکیه است. ص 23»
یعنی :
1- ترکی ترکیه ، آذری( ترکی آذربایجان) را با عبارت « زبانهای معاصر » نامبرده است. به عنوان دو زبان.
2- « گروه زبانهای ترکی- ص 18» : یعنی ترکی نامی ست که به یک خانواده ی زبانی داده شده است و به گروه بزرگتر « آلتایی» تعلق دارد. و خود نه یک زبان بل گروهی از زبانهاست( رجوع ص 18)
3-گروه زبانها و لهجه ها و شیوه های ترکی را 16 عدد نوشته و نام برده است.
4-به 7 لهجه زبان آذربایجانی اشاره کرد زبان ترکمنی را کنار گذاشته. و لهجه های ترکی عثمانی را نوشته که ترکی ترکیه یا آناتولی از لهجه های آن است.ص118همان کتاب.
---
فرق زبان و لهجه : « به نظر ما شیوه هایی که برای یکدیگر قابل فهم اند یک زبان محسوب میشوند»
---
پس ما خانواده ی زبانهای ترکی داریم نه « زبان ترکی». ترکی آذربایجان و ترکی آناتولی یا ترکیه دو زبان هستند. از یک خانواده و دو لهجه نیستند.
اما زبان باکو و« اورمیه یا تبریز و اردبیل و غیره» یعنی شیوه ی جنوب دو لهجه اند و همدیگر را می فهمند گرچه تفاوتهای زیادی هم دارند. کتاب حیدربابا و شعرهای شاعران شمال مثل صمد ورغون نیازندارند به یکدیگر ترجمه شوند.این یعنی دو لهجه.
--
ذهتابی در کتاب علم معنانی: « "زبان معاصر آذری" محصول تاریخ طولانی و نتیجه کلیمراحل پیشرفت گوناگون این "زبان" در جریان تاریخ زندگی مردم این سرزمین است. ص 12 »
بار ص 13 : « زبان آذری ... مدام در حال پیشرفت...بوده و هست» . یعنی "زبان"ترکی آذربایجان نه لهجه ی ترکی.
ذهتابی از « زبان آذری» یا آذربایجان صحبت میکند ونه از « لهجه ی ترکی». لابد ذهتابی فرق زبان و لهجه را میداند.
---
شما به سئوالات پاسخ نداده اید و هیچ زحمتی برای جمع آوری فاکت جهت استناد و اثبات گفته های خود نکشیده اید. بنابرین
سخنان شما نمی توانند مورد توجه قرار گیرند. « هوایی سخن گفتن و دئمی نوشتن» قدرت تفکر فرد را می رباید.
--
فحش به کمونیست و غیره نمی تواند جواب سئوالات مطرح شده باشد.
--
اولین حکومت دموکراتیک در آذربایجان توسط پیشه وری کمونیست و دوستان کمونیست اش برقرار شد.
تاریخ قرن اخیرآذربایجان تاریخ کمونیست هاست.( با نامهای مختلف) .
---