جناب سهند:
اشتباه میکنید گلمک صورت (با فعل کمکی اولمک ) به صورت مصدر جعلی برای ساخت جملات اسنادی که به طور طبیعی در تورکی نیست استفاده میشود:
ساعت ایکی ده گلمک: در ساعت دو آمدن
اما در صورت طبیعی جمله فعل و فاعلی همان صورت بسیط و طبیعی خوداش را دارد:
بو ییل غیش ایر گلدی:امسال زمستان زود فرا رسید
صرف فعل بسیط گلم که ماق و مک هم ندارد :(خواهید دید که به جای فعل + پسوند از فعل + واژه یا فعل + فعل استفاده شده که مطلقا از قواعد یک زبان پسوندی (التصاقی ) تورکی نیست )
گلیرم ( گه لیره م) : می آیم
گلیرم ( گه لیره م ): دارم می آیم
گلدیم (گه لدیم ): آمدم
گلمیشدیم ( گه لمیشدیم ): آمده بودم
گلمیشیدیم ( گه لمیشیدیم ): آمده بوده ام
گله جاغام ( گه له جاغام، گله جه یم ، گله جم )
در واژه سازی هم همین هست (واژه + فعل؟؟؟؟؟؟؟)
گه له ن گون:
گه له ن هفته
گه له ن گئده ن : رهگذر