فهم ادبی نویسنده نوشتار بالا

فهم ادبی نویسنده نوشتار بالا در این اندازه است که پیوند عاشقانه دو انسان را " تجاوز" می نامد و نمی داند که تجاوز رابطه ای است که با زور تحمیل می شود نه یک رابطه آزادانه و داوطلبانه. ادب نوشتاری او نیز آنچنان است که چنین پیوندی را " تخم ریزی" نام می نهد! دانش تاریخی این " پژوهشگر" سمنگان آن زمان را ترک زبان می شمرد و توران شاهنامه را با ترکستان به معنی امروزین یکی می پندارد. لابد رستم و تهمینه هم از طریق مترجم به یکدیگر ابراز علاقه می کرده اند! جالب آنکه سرزمین سمنگان ، که امروز در افغانستان واقع است، با وجود انبوهی از لشکر کشی ها و کوچ های گسترده مغولان، تاتار ها، ازبک ها و قبیله های ترک آسیای میانه همچنان فارس مانده به گونه ای که امروز بیشینه قاطع آن فارسی زبان هستند.