آقا ساوالان، شما با لحن مبتدی و تمسخر آمیزی میفرمائید: که گویا اینجانب صاحب علوم غیبی و روانشناسی هستم، که گویا وحشت شما را از بیان کردن کلمه ترک، از فاصله هزاران کیلومتری تشخیص میدهم." و تشکر کرده اید، که گویا حرفهای شما را تائید، و تکرار کرده ام. شما اگر اندکی دقت بفرمائید، نه روانشناس قادر است چیزی را از فاصله هزاران کیلومتر تشخیص دهد، و نه کسی که ادعای علوم غیبی میکند. و من نیز چنین ادعائی نکردم. بلکه این گفته و نوشته شماست که خود را چنین معرفی میکند. شما باید مشکل را پیش خود جستجو کنید. و اگر فکر میکنید که نظرات ما یکی است، بحثی ندارم. من نظر خود را همچنانکه در قبل نیز بیان کردم دو مرتبه بر آن تاکید میکنم. و انتظاری ندارم که کسی آن را تائید بکند. چون هر کسی نظرش برای خودش محترم است. اما شما گوئی که شیفته بکار بردن مفهوم " دودره بازی" هستید،
آقا ساوالان، شما با لحن مبتدی
آقا ساوالان، شما با لحن مبتدی
Anonymous
و تکیه کلامتان همین واژه است. لازم است بمحضر مکرمتان، دوباره خاطر نشان کنم که منشا اصلی زبان، و تبار، در واقع خود ملل، و خصوصیات منحصر بفرد آنهاست. این انسان است که زبان و فرهنگ و سایر خصویات معنوی خود را نشر و بسط و تکامل میدهد. نه کوه و دشت و بیابان. و با عوض کردن اسم کوه و دشت و بیابان نمی توان زبان و فرهنگ مردم آذربایجان را تغییر داد. و به همین دلیل نیز مثال زدم، و گفتم که در زبان ترکی آذربایجانی، بکار بردن مفهوم "آذربایجان جا" صحیح نیست، زیرا آذربایجان اسم حغرافیای مشخصی است، که مردم آذربایجان از هزاره های دور در آن سکونت دارند. ریشه زبان و قوم، از اتنیک یک ملت نشات میگیرد. نه از کوه و دشت و بیابان. و این نیز پر واضح و مشخص است که صرفنظر از بعضی استثنا ها، مردم آذربایجان اسم طبیعت؛ کوه و دشت و رود، و همچنین اسم منطقه خود، و شهر و روستا ها، آثار تاریخی، و ابنیه، و همچنین اسامی افراد را با وجه تسمیه ترکی نامگذاری میکنند. و چون قریب به اتفاق مردم آذربایجان اتنیک ترکی دارند، از این جهت عرض کردم که حتی در زبان ترکی به جای اصطلاح " آذربایجان جا"، باید اصطلاح " آذربایجان تورکجه سی" گفته شود. چطور که شایسته نیست به زبان فارسی " فارسستان حا" گفته شود. و این غلط است. همینطور به جای زبان کردی، " کردستان جا"، و به جای زبان ترکی کمنی، "ترکمنستان جا" اطلاق نمیشود. و چون ریشه زبان هر ملتی در اتنیک آن خلق جای دارد، و نه در کوه و دشت و بیابان. در صورتی که جنابعالی از نظر "آقای حبیب" اظهار طرفداری فرمودید، که میفرماید؛ "کلمه آذربایجان، به معنای زبان و اتنیک و یا سایر خصوصیات مردم است". که از نظر بنده چنین نیست. و آذربایجان اسم یک منطقه جغرافیائی است که مردم آذربایجان در آن ساکن هستند. و "تورک" بودن هویت زبانی، اتنیکی، فرهنگی و سایر خصوصیات مردم آذربایجان است. و اگر کسی "مفهوم" تورک بودن را مثل پان ایرانیستها، و مانقورد های وطنی، از زبان، اتنیک، فرهنگ و سایر مشخصات مردم آذربایجان حذف بکند، در واقع این خلق را سلاخی هویتی کرده است. و این همان "مانقوردیسم" معنا خواهد داد. یعنی بی هویتی. و خلقی که هویت زبانی، اتنیکی، تاریخی و فرهنگی نداشته باشد، مثل مانقورد های وطنی آلت دست عوامل بیگانه میشود، و بر علیه زبان و اتنیک و مردم خود گام بر میدارد. درک این مطلب خیلی ساده است. و اگر شما نیز چنین فکر میکنید، هر دو گامی به جلو برداشته ایم.