" ناشناس" گرامی، هرودوت افزون

اجازه نمی‌دهند که کسی چنين کند. بر عکس ما(يونانی‌ها)، مجراهای آب را چندان گرامی نمی‌داريم." ، " پارس‌ها در زمينه ديانت از يونانی‌ها متمايز هستند. آن‌ها عادت ندارند که برای خدايان مجسمه بر پا کنند و يا معبد و قربان گاهی بسازند. برعکس، آن‌ها کسانی را که چنين کنند به ديوانگی متهم می کنند و علت آن به نظر من آن است که آن ها هرگز مانند يونانيان خصوصيات بشری برای خدايان خود قايل نبودند." ،"پارس‌ها عادت دارند روز تولد خود را جشن بگيرند. در آن روز آن‌ها حق خود می‌دانند که غذايی مطبوع‌تر از غذای روز‌های ديگر بخورند. اعيان و اغنيا گاو يا اسب يا شتر و يا خری می‌کشند و آن را در پارچه‌ای در اجاق‌های بزرگی کباب می‌کنند. افراد بی‌چيز و فقير به جانوران کوچک‌تر بسنده می‌کنند. پارس‌ها به طور معمول غذای مقوی سنگين کم‌تر می‌خورند. بيش‌تر به غذاهای سبک علاقه دارند که همه را يک‌جا به سر سفره نمی‌آورند." ، :" پارس‌ها از همه‌ی ملت‌های ديگر جهان بيش‌تر استعداد اخذ عادت‌ها و رسوم خارجيان را دارند. برای نمونه، چون آن‌ها لباس مادها را زيباتر از لباس ملی خود ديدند، آن لباس‌ها را پوشيدند"، : " کوروش مانند پدری مهربان و رئوف است که برای مردم کار می‌کند. او مردی ساده، جفا کش، بسيار عالی همت، شجاع و در فنون جنگ ماهر بود. او بود که ايالت کوچک پارس را به يک مملکت بزرگ تبديل کرد ."، " فردی را برای يک گناه کوچک به مرگ محکوم نمی‌کنند ."
برگرفته از: http://www.jazirehdanesh.com/find.php?a=19.546.587.fa
ضمناً متن انگلیسی تاریخ هرودوت از جورج راولینسن برای مقایسه به این نشانی به رایگان در دسترس است:
http://classics.mit.edu/Herodotus/history.mb.txt