دیشب در سایت ترکان خراسان، به یک زبان شناس عالم شمول برخورد کردم که زبان شناس ماهریست وریشه خیلی از لغات انگلیسی را که به " سو" آب مربوط میشوند پیدا کرده. آقای اِتیمولوگ نوشته اند: به کلمات زیر دقت کنید همگی با " سو" شروع میشوند وبه نوعی معنی کلمات با آب ارتباط دارند: soup سوپ - swamp باتلاق swim شنا کردن suds آب کف آلود swan قو swell طغیان آب swing قورت دادن. یادم میاد وقتیکه کوچک بودم، مادرم میگفت : اگه میخوای آینده خوبی داشته باشی باید بری ترکی یاد بگیری. حالا بهش میگم : مادر نگاه کن بچه ات داره تو اروپا چه غوغایی میکنه. چون غیر از لغات بالا منم لغات دیگری جستم که باز هم از "سو" ریشه گرفته اند. اون لغتا را که پشت تلفن واسش گفتم، بهم گفت: اینقدر قاراشمیش نگو! راستی اینو بگم که لغت قاراشمیش از دو لغت " قاراش" که همان garbage بمعنی آشغال که وارد انگلیسی شده و Mischung
دیشب در سایت ترکان خراسان، به
دیشب در سایت ترکان خراسان، به
Anonymous
که همان کاریشیم است. یعنی داخل ومخلوط کردن. بعدش گفتم: نه مادر من درست میگم. نگاه کن لغات yatagan و chibouk که وارد انگلیسی شده. یاتاقان یعنی شمشیر کوتاه وچپق که میدونی دیگه چه هست. میگفتند یه چپق بده و یا چپق تو میکشم. حالا مامی بهت میگم این لغات چطور وارد زبان انگلیسی شدند. در زمانی که عثمانیان در اروپا میتاختند، سربازان ترک جلوی هر جنبنده ائی را میگرفتند و میگفتند فرمک چپق یا کسمک ماشت. یعنی یه چپق یا سرت را با این یاتاقان میبرم. فهمیدی مامی؟ از اون وقت تا حالا دیگه انگلیسی ها یه رگ ترکی صاحب شدند. مادرم چقدر خوشحال شد وداد زد و گفت: تو قاطبه کچولوو من، بهت گفتم برو درس بخون تا دکتر یا مهندس بشی. حالا نمیدونه که من شوفر تاکسی شده ام و هی ورو ور کامنت میدم. بعد بهش گفتم مامی گوش کن تا بقیه اش را واست بگم. گفتم: swear قصم خوردن آبکی surf لیز خوردن روی آب swine ولدزنا ( که باز هم با آب سر و کاری داره) supper شام آبکی sung آواز آبکی subway زیرآبی رفتن sward فولاد آب دیده ( خنجر آب دیده) system رژیم آبکی Swiss کشور آبکی swine خوک. در مورد خوک باید بیشتر ریشه یابی واست بکنم مامی. swine از دو لغت " سو" یعنی آب wine یعنی شراب تشکیل شده. قصه اینجوری که گوسفندی بجای اینکه به طویله بره، سر از انبار شراب در آورده. بعد که تشنه اش شده، تا خواسته شراب خورده. و یکهو به خوک مبدل شده. از آن وقت تا حالا خوک بیچاره واسه مسلمون ها حرام شده. پس swine از لغت "سو" وwine میاد مادر. به مادرم گفتم، اینها را به سایت با حال میدم تا نشرش بده. این شد که همش را بدون خود سانسوری پیش شما فرستادم. ساق وسلامت