شیوه نگارشی آقای الیار

شیوه نگارشی آقای الیار "فاذریست" یعنی تلفیق زبان فارسی و قواعد گرامری آن با ترکی آذری زخمی و محاوره ای. بعبارت دیگر کسی که تسلط کامل به زبان ترکی اذری داشته ولیکن آشنائی با زبان فارسی نداشته باشد قادر به درک تمامی آنچه که ایشان نوشته اند نخواهند بود. رعایت قوانین دستوری زبان مادریمان حتی در مکالمات روزمره نقش مهمی در مبارزه مثبت بر علیه سیاست یکسان سازی ایران میتواند بازی کند.
از آنجائیکه نوشته های فارسی ایشان با رعایت کامل قواعد دستوری نوشته شده اند از افغانستان گرفته تا دهکده های دور افتاده ایران میتوانند آنها را بخوانند و تمامن دریابند و لیکن برد نوشتار های ترکیشان چند ده کیلومتر بیشتر نیست . خلق اثری ادبی تآثیر گذار تنها در چهارچوب قواعد گرامری آن زبان ممکن است در غیر اینصورت عمر ان از عمر نویسنده هم کمتر خواهد بود.